Sounds like a routine legal mess, right? Except this one's got missing surveillance footage, metadata mysteries, and allegations ...