Jisabu — Filme animado do provérbio Kikongo скачать в хорошем качестве

Jisabu — Filme animado do provérbio Kikongo

Jisabu – A Tradição Oral Angolana | Cover Versions of Angolan Oral Tradition. Produced by 9FILMS in partnership with Sound Connects Fund. 2023 THINK TANK Lugânzi – O Arquivo Vivo é uma plataforma de pesquisa para educação, arte e cultura, focada na pesquisa, produção e publicação digital de conhecimentos que sustentam a Arte, Design, Cultura e Identidade em Angola. Lugânzi [iwoyo: raíz] Provérbio — Kikongo: “KONSO NDJONA WELE KUMAZA, LENDA BULA ENKALU“ “Há um provérbio Kikongo que diz que qualquer um que vá ao rio pode partir a cabaça, o que quer dizer que não há nenhum mal em cometer erros, pois só quem trabalha, se submete ao risco de errar. “ — “There is a Kikongo proverb that says that anyone who goes to the river you can break the gourd, which means that There's no harm in making mistakes, because only those who work, is subject to the risk of making mistakes. “ ————————————————————————————————————————————————————————— Os Bakongo O povo Bakongo fala a língua Kikongo. Este povo ocupa o território de Cabinda e a região à esquerda do rio Congo, entre o mar e o rio Quango. Este grupo é composto por 10 etnias diferentes, que perfazem aproximadamente 8,2% da população angolana. A língua Kikongo cobre parte considerável da região nordeste do país. É também uma língua transnacional, falada na República Democrática do Congo, no sul da República do Congo e na República do Gabão. Em Angola, fala-se Kikongo nas províncias de Cabinda, Uíje, Zaire e no norte do Bengo. A língua dos Bakongo tem dezoito variantes: Cilinji; Ikoci; Ikwakongo; Kimboma; Kinzengue; Kihungu; Kinsoso; Kipaka; Kipombo; Kisikongo; Kisolongo; Kisuku; Kisundi; Civili; Iwoyo; Kiyaka; Kiyombi; e Kizombo. — The Bakongo The Bakongo people speak the Kikongo language. They occupy the territory of Cabinda and the region to the left of the Congo River, between the sea and the Cuango River. This group is made up of 10 different ethnic groups, which make up approximately 8.2% of the Angolan population. The Kikongo language covers a considerable part of the north-eastern region of the country. It is also a transnational language, spoken in the Democratic Republic of Congo, the south of the Republic of Congo and the Republic of Gabon. In Angola, Kikongo is spoken in the provinces of Cabinda, Uíje, Zaire and northern Bengo. The language of the Bakongo has eighteen variants: Kilinji; Kikoci; Kikwakongo; Kimboma; Kinzengue; Kihungu; Kinsoso; Kipaka; Kipombo; Kisikongo; Kisolongo; Kisuku; Kisundi; Kivili; Kiwoyo; Kiyaka; Kiyombe; and Kizombo. ————————————————————————————————————————————————————————— Produção: Realizador: Cláudio Chocolate Ilustradora: Lilianne Kiame Consultora Kikongo: Margarida Victor Música: Lee Laurem Production Cantora: Neusa Bernardo Técnico de som: Walter Vieira Animação: Adois Animation Apoio institucional: Jisabu – A Tradição Oral Angolana, é financiado pelo Sound Connects Fund, uma iniciativa da Music In Africa Foundation (MIAF) e do Goethe-Institut. O Sound Connects Fund é possível graças ao financiamento do Programa de Cultura ACP-UE, um projeto implementado pelo Secretariado do Grupo de Estados de África, Caraíbas e Pacífico (ACP) e financiado pela União Europeia (UE). O Fundo também é cofinanciado pelo Goethe-Institut e pela Siemens Stiftung. #soundconnectsfund #soundconnectsus #MIAF #GoetheInstitut #ACPEUcultureprogramme #EU #OACPS #9films #luganziarquivovivo #luandaangola #africa #jisabuproduct #animatedfilm #kikongo #proverb #cabaça #gourd @musicinafricaofficial @luganzi.net