Comment aurais-je pu savoir – Version française de “How Was I Supposed to Know” (Xania Monet) | MWV скачать в хорошем качестве

Comment aurais-je pu savoir – Version française de “How Was I Supposed to Know” (Xania Monet) | MWV

Oh… mm… Il ne m’a pas tenue par la main, Ne m’a pas prévenue des cœurs sans lendemain. Il ne m’a pas appris ce qu’un vrai homme est, Alors j’ai cru à tous ceux qui savaient bien jouer. Il ne m’a jamais dit comment me protéger, Ni comment reconnaître la sincérité. Alors j’ai cherché l’amour avec des blessures, En espérant trouver un cœur qui me rassure. Ma mère a fait de son mieux, Mais elle ne pouvait pas m’enseigner Ce que c’est d’être aimée par un père, Alors j’ai pris chaque “je t’aime” pour l’éternité, Même quand il ne durait qu’un été. Refrain 🌧️ Comment aurais-je pu savoir ce qu’est l’amour, Quand celui qui devait me le montrer est parti trop tôt ? Comment poser la barre si haut, Quand je n’ai jamais vu un homme se battre pour mon cœur ? J’apprends à aimer à travers les cicatrices, À redevenir douce dans un monde si dur. Je ne suis pas amère, juste fêlée là où personne ne voit… Comment aurais-je pu savoir, s’il ne m’a rien appris ? (Couplet 2 – vulnérable) J’ai cru que la douleur faisait partie du choix, Que si quelqu’un restait, la peine en valait la loi. J’ai pris le manque pour de la passion, Et la dépendance pour une maison. Je pensais qu’un homme devait dominer, Pas écouter, ni m’élever. Alors j’ai laissé le minimum me sembler royal, Parce que je ne savais pas ce qu’était le normal. Ma mère a élevé une reine au cœur fissuré, Forte, mais souvent fatiguée. Elle m’a appris à survivre, pas à m’abandonner, Alors j’ai confondu aimer avec lutter. Refrain : Comment aurais-je pu savoir ce qu’est l’amour, Quand celui qui devait me le montrer est parti trop tôt ? Comment poser la barre si haut, Quand je n’ai jamais vu un homme se battre pour mon cœur ? J’apprends à aimer à travers les cicatrices, À redevenir douce dans un monde si dur. Je ne suis pas amère, juste fêlée là où personne ne voit… Comment aurais-je pu savoir, s’il ne m’a rien appris ? J’avais besoin de bras qui rassurent, Pas de bras qui s’en vont sans murmure. De vérité, pas de beaux mensonges, D’un amour vrai, pas d’un songe. Alors maintenant, je guéris lentement, Je défais les nœuds du passé patiemment. Je libère les blessures de mon père, De mes lèvres, de mes prières. Finale Comment aurais-je pu savoir ce qu’est l’amour, Quand mon premier repère m’a laissée dans le flou ? Mais aujourd’hui, je relève mes standards, Pour la fille que j’étais, fragile et sans phare. Je trébuche encore, mais maintenant je vois, L’amour que Dieu avait gardé pour moi. Et un jour, quand j’aurai une fille à mon tour, Je lui montrerai… le vrai amour.