Part 1 完整版 - THE PEOPLE UNITED 2024 - скачать в хорошем качестве

Part 1 完整版 - THE PEOPLE UNITED 2024 -

THE PEOPLE UNITED - a concert on Humanity and Freedom Nov 2, 2024 – Toronto 00:00 Opening 5 Ukrainian Songs (Lyrics translations further down) Antonina Ermolenko, soprano Oksana Hahn, pianist 01:05 Рідна мати моя (My Dear Mother) by Platon Maiboroda 05:00 Ой де ти підеш (Oh Where Will You Go) by Leopold Yashchenko 08:55 Чорнії брови (Beautiful Brown Eyes) 11:54 Дивлюсь я на небо (I Look at the Sky) by Ludmyla Aleksandrova / Vladislav Zaremba 14:30 Прилинь, прилинь (Embrace, Oh Embrace Me) by Semen Hulak-Artemovsky 17:12 Vocalise – Rachmaninoff Ricker Choi, pianist 21:20 Мелодія (Melody) by Skoryk 24:11 Mazurka op 30 no 2 by Chopin 25:41 Oh, the Red Viburnum in the Meadow, by Antonovych, Drahomanov Arranged by Ricker Choi 32:41 Ba'de Ma (After Us) by ‪@Shervinine‬ arranged by Ricker Choi 36:44 The People United Will Never Be Defeated (Excerpts) - by Frederic Rzewski - Dance by Loretta Lau Art by Ricker Choi Animation by Carrot Barricade Installation by Raymond Chan Video Courtesy of IG @Nikolas.Creative / kamingnik 2024年11月2日晚上7時，在 Meridian Arts Center，North York，鋼琴家Ricker Choi舉行一場名為《The People United》的音樂會。音樂會匯聚來自全球受壓迫者的聲音，從香港的街頭到烏克蘭的平原，再到中國的人權鬥爭，團結散居社區。 THE PEOPLE UNITED concert on humanity and freedom. November 2, 2024, at 7:00 PM, at the Meridian Arts Center, North York. From the streets of Hong Kong to the plains of Ukraine, and to the human rights struggles in China, this concert brings together the oppressed across the globe. LYRICS TRANSLATIONS 1) Рідна мати моя / My dear mother Music: Platon Maiboroda My dear mother, you endured sleepless nights, And took me to the fields at the edge of the village, You saw me off on a long journey, And gave me an embroidered kerchief that you made. You saw me off on a long journey, And gave me an embroidered kerchief for fortune and for luck. Let a dewy path bloom on it, Green fields, and nightingale groves, And your faithful, motherly, caressing smile, And your sad, kind eyes. And your faithful, motherly, caressing smile, And your sad, kind, blue eyes. I'll take that kerchief, and lay it out like fate, In the quiet rustling of grasses, in the birdsong of oak woods, And on that kerchief, will come alive everything familiar, so real that it hurts, Childhood, parting, and faithful love, And on that kerchief, will come alive everything familiar, so real that it hurts, Childhood, and parting, and your motherly love. 2) Ой де ти підеш / Oh where will you go Music: Leopold Yashchenko Oh where will you go, where will you travel, My darling one, away from me? -Not far, my heart, I'll come back to you. -Oh, so you say, so you tell me, So that I would not miss you. But I will miss you, so much I won't survive, Because I loved you so faithfully.   3) Чорнії брови / Beautiful Brown Eyes Black eyebrows, brown eyes. Dark like the night, bright like the day. Oh those eyes, those girlish eyes, Where did you learn how to drive people mad? You are not here, but it seems that you are, Shining into my soul, like two stars. Are you filled with some kind of poison, Or or maybe you are truly sorcerers? Black eyebrows, brown eyes! I’m scared to look into you, - I won't sleep, day or night, Constantly I’ll think only of you!.. 4) Дивлюсь я на небо / I look at the sky Music: Ludmyla Aleksandrova / Vladislav Zaremba I look at the sky and think: Why am I not a falcon, why do I not fly? Why didn’t you give me wings, oh God? I would have left this earth and ascended to heaven. Far away, beyond the clouds, away from the world, To look for my fate, embracing sorrow, And ask the stars and the sun for mercy, To drown all the sorrow in their light. In love with trouble, I find no welcome And bitterly, and idly I shorten my life, And in this sorrow I understand, that only one thing - The far away heaven - is my homeland. If I only had wings, those eagle’s wings, I would leave the earth, and to my new home Like a swift-winged hawk, I would rise to the sky And loose myself far from the world, to the sky!  5) Прилинь, прилинь / Embrace, oh embrace me (Oksana’s aria from the opera Zaporozhets beyond the Danube) Music: Semen Hulak-Artemovsky Embrace, oh embrace me, my kozak, You are my beloved, I have waited a long time for you. I love, and my heart sinks heavy with sorrow Oh, in this foreign land. My eagle, my grey feathered friend, wrap your wings around me, We will run away to a joyful, famed land on the Dnipro river. There, we will weave a nest. There no one, my beloved, will ever separate us again!