龍脊 　The Dragon’s Spine скачать в хорошем качестве

龍脊 　The Dragon’s Spine

この漢詩のテーマは国家鎮護です。筑波山、二荒山、富士山といった関東平野の山々を竜脈になぞらえています。 这首汉诗的主题是国家镇护。 诗中把筑波山、二荒山以及富士山等环绕关东平原的群山，比作一条蜿蜒的龙脉。 这些山岭仿佛龙的脊背，环抱大地，以其灵气守护国家与人间。 The theme of this Chinese poem is the spiritual protection of the nation. The mountains surrounding the Kantō Plain—Tsukuba, Futara, and Mount Fuji—are likened to a flowing dragon vein. These ranges form the spine of a dragon encircling the land, whose silent power watches over and protects the realm. The Dragon’s Spine From purple Tsukuba the ridges coil and climb to join the twin peaks of Futara. A winding dragon’s spine points southward toward the light of Fuji. In a vast encircling arc it gathers the plains of Kantō— and in its silent power a spirit guards our town and watches over the four horizons.