【中級】聴き取りベトナム語「オンライン授業」 скачать в хорошем качестве

【中級】聴き取りベトナム語「オンライン授業」

今回の動画はベトナム語中級(3〜4級)を目安に作成しています。 　00:05ベトナム語 　00:59日本語 スクリプト Trang: Chào Dũng, gần đây cậu học online có thấy ổn không? （こんにちはズン、最近オンライン授業はうまくいってる？） Dũng: Chào Trang. Cũng tạm ổn. Mình thấy học online tiện lợi vì không cần đi lại và có thể học ở bất cứ đâu. （こんにちはチャン。まあまあかな。通学しなくていいし、どこでも勉強できるから便利だと思うよ。） Trang: Đúng rồi. Tớ cũng thích việc có thể học theo tốc độ riêng và xem lại bài giảng nếu không hiểu. （そうだね。自分のペースで学べるし、分からなかったところを何度でも見返せるのもいいよね。） Dũng: Nhưng mình thấy học online cũng có nhiều nhược điểm. Ví dụ như dễ mất tập trung và ít cơ hội giao tiếp với thầy cô, bạn bè. （でも、オンライン学習にも欠点は多いと思う。例えば集中しにくいし、先生や友達と話す機会も少ないし。） Trang: Ừ, đúng vậy. Nhiều khi mạng yếu hoặc bị ngắt kết nối giữa chừng cũng gây khó chịu lắm. （そうだね。ネットが遅かったり途中で切れたりすると、すごく困るよね。） Dũng: Ngoài ra, mình thấy học ở nhà dễ bị cám dỗ bởi điện thoại, game hay mạng xã hội. （それに、家で勉強するとスマホやゲーム、SNSの誘惑に負けやすいよね。） Trang: Thật ra, mình nghĩ nếu có kỷ luật tốt thì học online vẫn rất hiệu quả. （でも、自分に厳しくできれば、オンラインでも効果的に学べると思うよ。） Dũng: Cậu nói đúng. Có lẽ mình nên lên kế hoạch rõ ràng hơn để tránh bị xao nhãng. （君の言う通りだね。もっと計画を立てて集中できるようにしようかな。） Trang: Mình cũng đang cố gắng cải thiện cách học của mình. Chúng ta cùng nhau cố gắng nhé! （私も今、自分の勉強方法を改善しようとしてるところ。一緒に頑張ろうね！）