Gracias a la vida- Violeta Parra. скачать в хорошем качестве

Gracias a la vida- Violeta Parra.

Gracias a la vida es una canción muy signifcativa para mi. Durante más de quince años se la presenté a mis estudiantes de español, el día antes de irnos para el descanso de Thanksgiving, Día de Acción de Gracias. A través de los años mis estudiantes acogieron este poetico mensaje de gratitud con los brazos abiertos. Este video, que realicé junto a mi gran amiga violinista, Violaine Michel, es un homenaje a ese años en los que me desempeñé como profesora de español en Godwin High School, RIchmond, Vriginia, dorados años profesionales que llevaré siempre en mi corazón. Es un agradecimiento a Dios y a la vida por haberme dado la oportunidad de estar rodeada de jóvenes deseosos por aprender mi lengua natal y deseosos por aprender sobre la cultura de nuestros pueblos hispanohablantes. Y así fue como año tras año, mies estudiantes supieron de esta canción icónica en la que Violeta Parra nos brinda esta bella poesía sobre nuestros sentidos. Este video cierra con broche de oro mi relación con esta adorada canción. Aplaudo el excelente arreglo para piano del compositor puertorriqueño Milton Sesentón, y la maravillosa adaptación para violin y piano del compositor, Claudio Tripputi, que nos permitieron a Violaine y a tener unos ratos musicales sumamante gratos. Feliz Día de Acción de Gracias para todos ustedes. Gracias a la vida (Thanks to Life) is a song written, composed and performed by Chilean song writer, Violeta Parra, (born October 4, 1917, San Carlos, Chile—died February 5, 1967), one of the artist who was part of the movement and musical genre known as the Nueva Canción Chilena. Parra composed Gracias a la Vida in La Paz, in 1966. The Lyrics of Gracias a la Vida relate to all of the five senses in a metaphoric way and how grateful we are to life to have them. First part of the lyrics, as an example, in Spanish and translated to English. “Gracias a la vida que me ha dado tanto Me dio dos luceros que cuando los abro Perfecto distingo lo negro del blanco Y en el alto cielo su fondo estrellado Y en las multitudes el hombre que yo amo” Thanks to life, which has given me so much It gave me two beams of light that when opened Can perfectly distinguish black from white And in the sky above, her starry backdrop And from the multitude, The one I love" My personal story with “Gracias a la Vida” I presented this beautiful song to my AP Spanish students at Godwin High School for many years, at least sixteen years, just before we went for our Thanksgiving break. My students absolutely loved its message. In 2018 my dear pianist friend, Zaira Aviles, from Puerto Rico, gave me this beautiful arrangement by Puerto Rican composer, Milton Sesentón. Since the year 2018, having been playing, “Au plaisir de la musique” ( To the pleasure of music) with my dear violinist friend, Violaine Michel, at my house, works by Hispano-American composers, I decided to contact another friend, composer, Claudio Tripputi, and asked him to write a violin part to Seseton’s arrangement. All this, with the idea of making a video that would seal my relationship with this song over the years. I contacted then my friend, Les Owen, from A TreeHouse Dreams Film, to film our performance and to produce this ever lasting memory. A poetic thankful song for this day of Thanksgiving. Family, friends and former Spanish students, we invite you to watch it and enjoy it. Marina Croce Andueza