4 Magyar Youtubers: Can you understand them? Intermediate Hungarian Language Listening Practice скачать в хорошем качестве

4 Magyar Youtubers: Can you understand them? Intermediate Hungarian Language Listening Practice

I share 4 great, short Hungarian listening examples that I found right here on Youtube. How well can you understand them? Do you feel like you are making great progress with your studies until you watch some videos or talk to someone live and then discover you have no idea what they are saying? You need to practice Hungarian listening comprehension! In this video, you will see four 10ish second clips from 4 different Magyar youtubers without subtitles, then with Magyar subtitles, then with Magyar subtitles at 50% speed. All videos were found with the "creative commons" filter. So thanks you wonderful Hungarian creators for allowing me to make this video! ------------------ HERE ARE THE TRANSLATIONS AND LINKS TO FULL VIDEOS: Sziasztok! Szeretettel köszöntelek benneteket ebben a mai videóban! Direct: Hello! With love I welcome you you (plural) in this today's video! Best: Hello! I welcome you to today’s video with love! Én Kónya Bea vagyok, a Pikreából már ismerhettek. Direct: I Kónya Bea am, from the Pikreá already you many know. Best: I am Bea Kónya, you may already know me from the Pikreá. Ezen a Youtube-csatornámon pedig tovább vezetlek Titeket a tudatos instagramozáshoz vezető úton. Direct: On this youtube my channel and onward I drive/lead you the self-concsious to instagram-usage leading road/path. Best: And on my youtube channel I lead you onward on the path to the self-conscious instagram usage. Video 1    • EXTRA betűtípusok, hogy feldobd az Instád ...   ---------------------- Amikor gyerek voltam a nagymamám agyvérzést kapott, Direct: When a child I was my grandmother a stroke had/got, Best: When I was a child my grandmother had a stroke, és nap mint nap mi ápoltuk őt. Direct: and day as/like day we took care her. Best: and we took care of her every day. Ez azt jelentette, hogy szerencsés voltam, mert a Nagyi mindig ott volt, Direct: This that meant that lucky I was because the Granny always there was, Best: This meant that I was lucky because the Granny was always there, akkor is amikor vihar volt és féltem és ott aludhattam a szobájában, Direct: then also when a storm was and I was scared and there I may/could have slept in her room Best: then also when there was a storm and I was scared and I could sleep there in her room és hallgathattam, ahogy duruzsol a rádiója... Direct: and I may/could have listened as rumble her radio... Best: and I could listen to her radio rumble... Video 2    • Steiner Kristóf: Szeretném, hogy Magyarors...   ------------------------------- Jó reggelt, üdv mindenkinek innen Zugló Mátészalkájáról Direct: Good morning, welcome to everyone hence/thence Zugló from Mátészalkájá Best: Good morning, welcome to everyone from Zugló's Mátészalkájá a bosnyák térről. Direct: the Bosnyák from square. Best: from the Bosnyák square. És gyorsan hozzáteszem hogy Mátészalkához a gyerekkorom meghatározó Direct: And quickly I add that to Mátészalká the childhood significant Best: And I quickly add that my childhood significant emlékei kötődnek, úgy hogy ez akár bók Direct: my memories are associated, so that this (Bosnyák square)is even a compliment Best: memories are associated to Mátészalká, so that this (Bosnyák square) is lehetett volna. Akár... Direct: also would have been. Even... Best: also would even have been is a compliment. Even (have been here in Zugló)... Video 3    • Miért vannak neonzöld kupakok a buszok ker...   ----------------------------------- Milyen jó lenne, hogyha egyik pillanatról a másikra Direct: How good would it be, if one of from a moment to the next Best: How good would it be, if from one moment to the next a sorsunk jobbra fordulna. Direct: our destiny to the right would turn. Best: our destiny would turn to the right direction. Sőt, anélkül találna ránk a szerencse, Direct: Moreover, without would find on us the luck Best: Moreover, luck would find us without us hogy bármiféle szarba kéne lépjünk. Direct: that anykind into sh*t should (colloquial form of kellene)‎ we should step Best: having to step on any kind of sh*t. Video 4    • VLOG #41 - HOGYAN LEGYÉL SZERENCSÉS?   TIMESTAMPS 0:00 Intro 1:01 The 4 Clips without subtitles 1:55 The 4 Clips with Magyar subtitles 3:09 50% speed & Magyar subtitles 4:55 Conclusion