BTS (방탄소년단) - ANPANMAN (Lirik Terjemahan Indonesia) скачать в хорошем качестве

BTS (방탄소년단) - ANPANMAN (Lirik Terjemahan Indonesia)

Anpanman adalah superhero fiksi Jepang dari buku bergambar anak-anak. Seri buku berjalan dari 1973-2013. Beberapa tahun setelah seri buku mendapatkan popularitas, sebuah anime diadaptasi bernama "Soreike! Anpanman (それいけ!アンパンマン, Ayo! Anpanman)". Anpanman adalah pahlawan baik yang tidak memiliki kekuatan super dan karena itu, ia disebut "pahlawan terlemah di dunia". Tapi dia membuatnya dalam hati dan berkat dia menjadi Setengah Manusia-Setengah Roti. Dalam namanya, "An" berasal dari "anko" yang merupakan pasta selai kacang merah. Sedangkan "pan" berarti "roti". Nama Korea Anpanman adalah "Hoppangman" yang berasal dari hoppang, roti kukus berisi pasta kacang merah. --------------------------- "Walaupun sakit, tetap saja pahlawan, ketakutan taruh dibelakang kita, Anpanman panman panman" = "Sakit" yaitu "apa/아파" yang terdengar mirip dengan "anpan" (karena suara'n' juga tak terdengar begitu kuat). "Walaupun sakit, tetap saja pahlawan" bisa terdengar seperti "Bahkan Anpan adalah seorang pahlawan" (아파도/안판도 pahlawan). "Yang kumiliki hanyalah satu pukulan lagu ini" = Menggunakan kata "한방" berarti pukulan/pukulan besar. Dalam bahasa Korea, itu berarti satu pukulan yang dilakukan lawan KO dalam pertarungan tetapi istilah ini tidak digunakan dalam industri musik sama sekali. Pada VLive 28 Mei 2018, RM menyebut One-Punch Man (Wanpanman) dalam ulasan albumnya. Inilah yang dia katakan: "Yang menyenangkan adalah, ketika aku mendengarkan Anpanman, kalian tahu pengucapannya mirip dengan Wanpanman (One-Punch Man). Jadi, aku kayak, bisakah kita rilis Anpanman pt. 2? Sebagai Wanpanman? Seperti "Aku adalah Wanpanman yang bisa membuatmu terbang dalan satu pukulan", jadi aku bilang "Ayo kita lanjutkan Anpanman dengan Wanpanman", tapi aku merasa kebalikan dari Anpanman adalah Wanpanman. Kalian tahu, Wanpanman adalah 'munchkin' (bahasa gaul Korea untuk orang yang pandai dalam segala hal). Jika dia meninju sekali, semuanya akan terbang. Tapi Anpanman lemah, Anpanman kita hanya mengalahkan Baikinman (Manusia Kuman). "Dan akan berlumuran lumpur lagi" = Menggunakan istilah "penuh lumpur" yang juga digunakan sebagai metafora untuk aib/skandal publik (terutama jika dibuat untuk dipermalukan oleh orang lain). Menjadi kotor rupanya adalah sesuatu yang Anpanman coba hindari, apa itu karena dia adalah makanan? -------------------------------- #anpanman #bts