Gute Praktik: Euroregion Pomerania - durch Zusammenarbeit Grenzen überwinden скачать в хорошем качестве

Gute Praktik: Euroregion Pomerania - durch Zusammenarbeit Grenzen überwinden

Seit 25 Jahren besteht die Euroregion Pomerania, in der viele grenzüberschreitende Freundschaften und Kooperationen entstanden sind. Zu der Region gehören die deutschen Landkreise von Rügen an der Ostsee bis zum Landkreis Barnim bei Berlin, auf der polnischen Seite die gesamte Woiwodschaft Westpommern. Als während der Corona-Pandemie die Grenzen geschlossen wurden, war dies für beide Seiten ein Schock. Doch Not macht erfinderisch - durch eine Reihe innovativer Maßnahmen wie den „Sondercall“ wuchs die Region noch enger zusammen. Für ihre herausragenden Leistungen und die friedliche, völkerverbindende Zusammenarbeit wurde die Partnerschaft mit dem kommunalwissenschaftlichen Preis der Carl und Anneliese Goerdeler-Stiftung ausgezeichnet. Sehen Sie hier wie beide Städte gemeinsam durch die Krise gegangen sind und profitieren Sie von ihren Erfahrungen! Deutsche, polnische und englische Untertitel verfügbar. ------- Good practice: Euroregion Pomerania - overcoming borders through cooperation The Euroregion Pomerania has existed for 25 years and has given rise to many cross-border friendships and cooperations. The region includes the German districts from Rügen on the Baltic Sea to the district of Barnim near Berlin, and on the Polish side the entire West Pomeranian Voivodeship. When the borders were closed during the Corona pandemic, it was a shock for both sides. But necessity is the mother of invention - through a series of innovative measures such as the "special call", the region grew even closer together. For its outstanding achievements and peaceful, people-uniting cooperation, the partnership was awarded the municipal science prize of the Carl and Anneliese Goerdeler Foundation. See here how both cities went through the crisis together and benefit from their experiences! German, Polish and English subtitles available. -------- Dobra praktyka: Euroregion Pomerania - pokonywanie granic poprzez współpracę Euroregion Pomerania istnieje od 25 lat i w jego ramach powstało wiele międzynarodowych przyjaźni i kooperacji. Region obejmuje niemieckie powiaty od Rugii nad Bałtykiem do dzielnicy Barnim pod Berlinem, a po stronie polskiej całe województwo zachodniopomorskie. Kiedy podczas pandemii Corony zamknięto granice, był to szok dla obu stron. Ale konieczność jest motorem wynalazku - dzięki serii innowacyjnych działań, takich jak "specjalne wezwanie", region jeszcze bardziej zbliżył się do siebie. Za wybitne osiągnięcia i pokojową, jednoczącą ludzi współpracę partnerstwo otrzymało miejską nagrodę naukową Fundacji Carla i Anneliese Goerdeler. Zobacz tutaj, jak oba miasta wspólnie przeszły przez kryzys i skorzystaj z ich doświadczeń! Dostępne napisy niemieckie, polskie i angielskie.