EDURESE 2025 ÇEVİRİ SEMİNERLERİ - 6 Kodlar Konuşur Çevirmen Yazar: Anlamın Yeniden İnşası скачать в хорошем качестве

EDURESE 2025 ÇEVİRİ SEMİNERLERİ - 6 Kodlar Konuşur Çevirmen Yazar: Anlamın Yeniden İnşası

Doç. Dr. Zafer Ceylan; 1985 yılında İstanbul'da doğdu. Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Arap Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalından 2008 yılında mezun olduktan sonra 2011 yılında yüksek lisans, 2017 yılında da doktora derecesini aldı. Hali hazırda Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Arapça Mütercim ve Tercümanlık Ana Bilim Dalında doçent olarak görev yapmakta olan Ceylan'ın alanında kaleme aldığı birçok ulusal ve uluslararası çalışmanın yanı sıra yapmış olduğu kitap çevirileri de bulunmakta. Arapçadan Türkçeye çevirdiği Mısırlı yazar Baha Tahir'in "Bilmezdim Tavus Kuşlarının Uçabildiğini" öykü koleksiyonu ve Kuveytli yazar Tâlib el-Rifâi'nin "Kaptan" adlı romanı ile Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığının projesi dahilinde İmen İsa Ceylan ile birlikte Türkçeden Arapçaya çevirdiği Cahit Arf, Mustafa Kemal Atatürk, Farabi ve Cezeri'nin kısa yaşam öyküleri bunların arasında sayılabilir. Kendisi ayrıca "Kaptan" adlı roman çevirisiyle İstanbul Kültür Sanat vakfının vermiş olduğu Talât Sait Halman Çeviri Ödülünün 2022 yılındaki sahibi olmuştur. Moderatör: Arş. Gör. Sefa Aksu, 2023 yılında Kırıkkale Üniversitesi Arapça Mütercim ve Tercümanlık bölümden birincilikle mezun oldu. Aynı yıl Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesinde Yüksek Lisans Eğitimine başladı. 2024 yılında Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesine araştırma görevlisi olarak atandı. 28 Mayıs 2025 21:00