[The Little Prince어린 왕자] #13 a businessman 사업가 скачать в хорошем качестве

[The Little Prince어린 왕자] #13 a businessman 사업가

If the pronunciation is fast, slow down playback on the player. Select Settings-Playback Speed-0.75 (or 0.5) times. 어린왕자 13-01 안녕하세요. Good morning. 어린왕자 13-02 담뱃불이 꺼졌어요. Your cigarette has gone out. 사업가 13-03 3 더하기 2는 5, 더하기 7은 12… Three and two make five. Five and seven make twelve. 사업가 13-04 너무 바빠 불 붙일 틈이 없어. 다 더해서 5억 1백만.. 이군 I haven't time to light it again. Then that makes five-hundred-and-one-million.. 어린왕자 13-05 뭐가 5억이에요? Five hundred million what? 사업가 13-06 응? 아직 거기 있니? 5억 1백만…. 모르겠다. Eh? Are you still there? Five-hundred-and-one million..I don't know… 사업가 13-07 나는 할 일이 너무 많아! 나는 중요한 일을 하는 사람이거든. 사소한 것에 낭비할 시간이 없어.. I have so much to do! I'm an important person. I don't have time to waste the little things. 어린왕자 13-08 뭐가 5억 1백만이에요? Five-hundred-and-one-million what? 사업가 13-09 저기 언뜻언뜻 하늘에 보이는 것들. Which one sometimes sees in the sky. 어린왕자 13-10 파리? Flies? 사업가 13-11 아니 작게 빛나는 것들~ Oh, no. Little glittering objects. 어린왕자 13-12 벌? Bees? 사업가 13-13 아니 아니, 게으름뱅이들을 몽상에 잠기게 하는 저 금 빛 작은 것들 말이다. Oh, no. Little golden objects that set lazy men to idle dreaming. As for me. 사업가 13-14 하지만 난 중요한 일을 하는 사람이라 딴 생각 할 겨를이 없지. I am concerned with matters of consequence. There is no time for idle dreaming in my life. 어린왕자 13-15 아하! 별들 말이군요? Ah! You mean the stars? 사업가 13-16 그래, 그거야 별들. Yes, that's it. The stars. 어린왕자 13-17 그런데 5억 1백만 개의 별로 뭘 하는데요? And what do you do with Five-hundred-and-one-million of stars? 사업가 13-18 뭘 하냐고? What do I do with them? 어린왕자 13-19 네~ Yes. 사업가 13-20 하긴 뭘해. 소유하는 거지. Nothing. I own them. 어린왕자 13-21 별이 아저씨 거예요? You own the stars? 사업가 13-22 그래. Yes. 어린왕자 13-23 하지만 아까 만난 왕은… But I have already seen a king who... 사업가 13-24 왕들은 소유하진 않아. 그들은 통치할 뿐이야. 그것과 이건 별개의 문제라고.. Kings do not own, they reign over. It is a very different matter. 어린왕자 13-25 당신이 별을 소유하면 뭐가 좋은 건데요? And what good does it do you to own the stars? 사업가 13-26 나를 부자로 만들지. It does me the good of making me rich. 어린왕자 13-27 어떻게 부자가 되신다는 거죠? And what good does it do you to be rich? 사업가 13-28 누가 나타나서 별들을 사줄 때마다 말이다. It makes it possible for me to buy more stars, if any are ever discovered. 어린왕자 13-29 별들을 어떻게 소유할 수 있는데요? How is it possible for one to own the stars? 사업가 13-30 그럼 누구 건데? To whom do they belong? 어린왕자 13-31 모르겠는데요. 누구 건지는.. I don't know. To nobody. 사업가 13-32 그러니까 내 거란 거다, 내가 가장 먼저 그 생각을 했으니까. Then they belong to me, because I was the first person to think of it. 어린왕자 13-33 그러면 소유하게 되는 거예요? Is that all that is necessary? 사업가 13-34 그야 물론. 니가 만일 누구 소유도 아닌 다이아몬드를 발견하게 되면 그건 틀림없이 너의 것이다. Certainly. When you find a diamond that belongs to nobody, it is yours. 사업가 13-35 니가 누구 소유도 아닌 토지를 발견해도, 그건 너의 것이지. When you discover an island that belongs to nobody, it is yours. 사업가 13-36 니가 뭔가를 맨 처음 생각하게 되면, 그 생각에 대한 특허를 니가 가지게 되는 거야, 너의 것이란 증거지. When you get an idea before any one else, you take out a patent on it: it is yours. 사업가 13-37 내가 별들을 소유하는 것과 같은 이치란다. 내 이전에는 누구도 별을 소유할 생각을 해 본 적이 없으니 말이다. So with me, I own the stars, because nobody else before me ever thought of owning them. 어린왕자 13-38 그렇네요 Yes, that is true. 어린왕자 13-39 그럼 별들로 뭐 하시게요? And what do you do with them? 사업가 13-40 그거야 장사를 하지. 난 별들을 세고, 다시 또 세본단다. I do business. I count them and recount them. 사업가 13-41 그건 어려운 일이지. 하지만 난 진지한 걸 좋아하는 사람이니까! It is difficult. But I am a man who is naturally interested in matters of consequence. 어린왕자 13-42 제게 목도리가 생기면, 그걸로 제 목을 감싸거나 추위를 막아줄 수 있어요. If I owned a silk scarf, I could put it around my neck and take it away with me. 어린왕자 13-43 제가 꽃을 소유하면 제 꽃을 꺾거나 어딘가로 옮길 수 있고요. 하지만 별들은 아무 쓸 곳이 없어요. If I owned a flower, I could pluck that flower and take it away with me. But you cannot pluck the stars from heaven… 사업가 13-44 아니, 난 그저 저것들을 은행에 넣어둘 뿐이야. No. But I can put them in the bank. 어린왕자 13-45 그건 또 무슨 말이에요? Whatever does that mean? 사업가 13-46 별들의 개수를 작은 종이에 적어둔다는 의미다. 이 종이를 서랍장에 넣고 잠근다는 거지 That means that I write the number of my stars on a little paper. And then I put this paper in a drawer and lock it with a key. 어린왕자 13-47 애걔, 그게 다라고요? And that is all? 사업가 13-48 그거면 족해! That is enough. 어린왕자 13-49 저는 꽃을 가지고 있어요, 제가 매일 물을 주는 꽃이요. 그리고 제가 매주 굴뚝 청소를 해주는 화산도 세 개나 있어요. 저는 사화산도 청소해준답니다. I myself own a flower. which I water every day. I own three volcanoes, which I clean out every week. I also clean out the one that is extinct. 어린왕자 13-50 잘 모르시겠지만, 제가 소유한 화산들도 다 쓰임새가 있어요, 제 꽃도 유용하고요. 하지만 저 별들이 당신에게 어떤 유용함이 있다는 거죠? You may not know, It is of some use to my volcanoes, and it is of some use to my flower, that I own them. But how useful are those stars to you? 사업가 13-51 … … 어린왕자 13-52 어른들은 모두 다 똑같이 정말 이상해. The grown-ups are certainly altogether extraordinary.