Zistwar Gran Mèr Kal скачать в хорошем качестве

Zistwar Gran Mèr Kal

Gran Mèr Kal kisa i lé ? La 1ère d’une longue série de vidéos qui racontent les histoires et légendes de la Réunion. Gran Mèr Kal est la sorcière qui hante les recoins de la Réunion, mais d’où vient-elle ? Gran Mèr Kal sé lo sorsièz i ronn dan tout kartié la réunion i fé pèr zenfan, ou sa èl i sort ? Le Vocabulaire de la vidéo : Mèr kal i ron’, ron’ : rôder Sony tout kalité la maladi : guérir toute sorte de maladie 0,33 Gayar romans : des belles chansons Le Gromonmon : la grand-mère Le gromèr : la mère Tomb fay, fay : tomber gravement malade El la giny sony a li (elle a gagne soigne a elle) : elle a réussi à la guérir Le blan i larg a èl : Le blanc la libère, l’affranchit Lu na riyink son dèrièr pou li graté : il s’ennuie Gratter son derrière : s’ennuyer Vol shemin : s’enfuir In tiork : pas du tout Ravaj ti kala : embêter Ti Kala A koz : parce’que A la pak li anvoy in : Voilà qu’il lance un In bel kap : un gros galet Le koko : la tête Tramblad i mont si zot : ils tremblent de peur Arriv in lèr : a un moment donné Trap son ti moun : attrape son enfant Larg son kor si in ban : se laisse aller sur un banc Koz sontousèl : parler tout seul In zistwar : une histoire Bana i komans kri a él Granmèr Kal: les gens commencent à l’appeler Grand-mère Kalle I okip pi son kor : elle ne prend plus soin d’elle-même in grinn : du tout Son touf shevé : sa touffe de cheveux An foukfouk : en pagaille, sale Son po lé pitaklé bouton : Sa peau est marquée et boutonneuse Son dan lé karyaté : ses dents sont cariées Krouté veypakoman : extrêmement sale Mwin lé tro montousèl : Je me sens trop seul Joué ansamb : jouer avec Rond la nuit : rôder la nuit Vangé : traîner Kapayé :attraper Crédits © Region Authentic Sources : Groupe enseignants Saint Paul Remerciements : Editions du 20 Décembre