National Anthem of British Hong Kong (1841-1997) - "天佑女王" ("God Save the Queen") скачать в хорошем качестве

National Anthem of British Hong Kong (1841-1997) - "天佑女王" ("God Save the Queen")

▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ENGLISH ▬▬▬▬▬▬▬▬▬ "God Save the Queen" (alternatively "God Save the King") is an anthem used in a number of Commonwealth realms, their territories, and the British Crown Dependencies. The words and title are adapted to the gender of the current monarch, e.g., replacing "Queen" with "King", "she" with "he", and so forth, when a king reigns. The author of the tune is unknown, and it may originate in plainchant, but a 1619 attribution to John Bull is sometimes made. God Save the Queen is the de facto British national anthem and has this role in some British territories. It is one of two national anthems for New Zealand (since 1977) and for several of Britain's territories that have their own additional local anthem. It is the royal anthem of Australia (since 1984), Canada (since 1980), Barbados, Jamaica and Tuvalu. In countries not previously part of the British Empire, the tune of "God Save the Queen" has provided the basis for various patriotic songs, though still generally connected with royal ceremony. In the United States, the British anthem's melody is used for the patriotic "My Country, 'Tis of Thee." ▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 中文 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 《天佑女皇》（英语：God Save the Queen），男性君主在位时称为《天佑吾王》（God Save the King），是英國、英國的皇家屬地、海外領土和英联邦王国及其领地作为国歌或皇家礼乐使用的颂歌。歌词和歌名随当朝君主的性别而有所改变：例如在男性君主在位时歌词中的“女王”改成“吾王”（“国王”）、“她”(She)改成“他”(He)等。曲调作者不详，可能源自單聲聖歌，但也有传统说法认为是1619年由约翰·布尔所作。 《天佑吾王》英国的国歌，在历史上曾广泛在大英帝国及英联邦国家作为国歌使用。现在，它在部分英國海外領土仍作为国歌使用。它也是新西兰的两首国歌之一（1977年之前是唯一的国歌），一些英国海外领土也同样将它与另一首歌并列为国歌。在澳大利亚（1984年起）、加拿大（1980年起）、巴巴多斯和图瓦卢，《天佑吾王》不是国歌，但作为皇家礼乐使用。 此外，在未曾受大英帝国统治的国家，《天佑吾王》的音乐时常被用来创作当地的爱国歌曲，但多数仍和王室仪式有关。美国爱国歌曲《我的国家属于你》（即《亞美利加》）也使用了《天佑吾王》的曲调。 《天佑吾王》的第一段歌词只有一种版本，但其它段落在历史上和现在都有各种版本：历史上出现的版本中不断有加上和删除各段落，甚至今天此歌曲仍有选取不同段落或对段落进行不同排列的版本。一般情况下，《天佑吾王》作为英国国歌演唱时會唱第一段和第三段，很少情況下會唱第二段。第二段的來源據說是教會所指定的一篇用於"火藥陰謀"(1605年11月5日)週年日的古老禱詞。這一古老的禱詞中有這樣幾行：“驅散我們的敵人……消除他們的惡意,挫敗它們的詭計。" 《天佑吾王》作为礼乐使用时，对君主本人致敬时应演奏整首歌曲，对其它受王室礼乐待遇的王室人员（例如威尔士亲王）则适用前六小节。英国以外的部分英联邦王国也使用《天佑吾王》的前六小节作为总督礼乐，或礼乐的部分：例如，加拿大总督和各省省督的礼乐是《天佑吾王》的前六小节加上《啊，加拿大》的最后四小节，英国海外领土总督的礼乐是《天佑吾王》的前六小节。