Один глагол, который погубил мистика скачать в хорошем качестве

Один глагол, который погубил мистика

В этом видео рассматривается, как существенная лингвистическая ошибка коренным образом изменила историческое восприятие Мигеля де Молиноса и квиетистского движения. Утверждается, что неверный перевод архаичного испанского возвратного глагола сместил акцент с божественной самодеятельности на неправильно понятую форму человеческой пассивности. Неправильно переведя молитву как мольбу к Христу принять человеческую душу, а не Себя Самого, переводчики превратили теологию уничтожения эго в доктрину морального безразличия. Этот сдвиг позволил критикам характеризовать квиетизм как отказ от ответственности, а не как онтологическую капитуляцию, где человеческая воля заменяется божественной. В конечном итоге было высказано предположение, что Молинос был не еретиком лени, а мистиком, который считал, что духовная вершина заключается в полном исчезновении «я». #христианскиймистицизм #христианскиймистик #молинос