ترجمه‌ی آیه 26سوره آل عمران که یکی از برجهای بزرگ‌قرآن مداومت و درک آن مقامات مادی و معنوی میاورد скачать в хорошем качестве

ترجمه‌ی آیه 26سوره آل عمران که یکی از برجهای بزرگ‌قرآن مداومت و درک آن مقامات مادی و معنوی میاورد

#ترجمه #ترجمه ی -قرآن #قرآن #education #موفقیت #اسلام #ذکر #دعاء آآیه ۲۶ سوره آل‌عمران: *قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ* *ترجمه لغت به لغت و ریشه‌یابی:* 1. **قُلِ → بگو | ریشه: (ق و ل) 2. **اللَّهُمَّ → ای خدا | (ال + اللهم که منادای خاص است، از "إله" به معنای معبود گرفته شده) 3. **مَالِكَ → مالکِ | ریشه: (م ل ك) به معنای مالکیت و سلطه 4. *الْمُلْكِ* → پادشاهی، فرمانروایی | ریشه: (م ل ك) 5. **تُؤْتِي → می‌بخشی، می‌دهی | ریشه: (أ ت ي) 6. *الْمُلْكَ → پادشاهی، فرمانروایی | ریشه: (م ل ك) 7. **مَنْ→ هرکه، کسی که 8. *تَشَاءُ → بخواهی | ریشه: (ش ي ء) به معنای اراده و خواستن 9. **وَتَنْزِعُ→ و می‌گیری، می‌ستانی | ریشه: (ن ز ع) به معنای کندن و بیرون کشیدن 10. **الْمُلْكَ→ پادشاهی، فرمانروایی | ریشه: (م ل ك) 11. **مِمَّنْ*→ از هر که 12. **تَشَاءُ → بخواهی | ریشه: (ش ي ء) 13. **وَتُعِزُّ→ و عزت می‌دهی | ریشه: (ع ز ز) به معنای قدرت و عزت 14. **مَنْ→ هر که 15. **تَشَاءُ → بخواهی | ریشه: (ش ي ء) 16. **وَتُذِلُّ → و خوار می‌سازی | ریشه: (ذ ل ل) به معنای خواری و ذلت 17. **مَنْ→ هر که 18. **تَشَاءُ → بخواهی | ریشه: (ش ي ء) 19. **بِيَدِكَ→ در دست تو است | (ب + ید + ک) 20. *الْخَيْرُ → نیکی، خیر | ریشه: (خ ي ر) 21. **إِنَّكَ → همانا تو 22. **عَلَىٰ→ بر، برتر از 23. **كُلِّ → هر، همه 24. **شَيْءٍ → چیز | ریشه: (ش ي ء) 25. **قَدِير → توانا | ریشه: (ق د ر) به معنای قدرت و توانایی *ترجمه روان:* بگو: ای خداوند، مالک فرمانروایی! تو حکومت را به هر که بخواهی می‌بخشی و از هر که بخواهی می‌گیری، و هر که را بخواهی عزت می‌دهی و هر که را بخواهی خوار می‌گردانی؛ خیر در دست توست، همانا تو بر هر چیزی توانایی. این آیه نشان‌دهنده‌ی قدرت مطلق خداوند در تدبیر امور جهان است. اگر سؤالی در مورد معنا یا تفسیر آن داری، بگو عزیزم!