Itt jelen vagyon az Istennek Fia - Hic adest praesto, en, Filius Dei (2019) скачать в хорошем качестве

Itt jelen vagyon az Istennek Fia - Hic adest praesto, en, Filius Dei (2019)

Itt jelen vagyon az Istennek Fia - Hic adest praesto, en, Filius Dei Latin műfordítás: Rihmer Zoltán Zenei feldolgozás: Kovács Szilárd Ferenc Előadják: a Szent Mór Iskolaközpont (Pécs) kórusai Vezényel: Gyöngyösi István és Stauróczky Balázs A hangfelvételt Visontai László készítette. 2019.01.17. Rihmer Zoltán műfordítása és az eredeti magyar vers: Hic adest praesto, en, Filius Dei hic adest praesto Agnus immolatus, hic adest praesto Deus fortis, iustus: Dominus Iesus. Itt jelen vagyon az Istennek Fia, itt jelen vagyon feláldozott Bárány, itt jelen vagyon erős, igaz Isten: a Jézus Krisztus. ------------------------------------------ Hic adest praesto dulcis et creator, hic adest praesto noster intercessor, hic adest praesto comes consolator: Dominus Iesus. Itt jelen vagyon mi édes teremtőnk, itt jelen vagyon a mi közbenjárónk, itt jelen vagyon vigasztaló társunk: a Jézus Krisztus. ------------------------------------------ Hic adest praesto Via, Veritas, Vita, hic adest praesto maiestas caelestis, hic adest praesto clarissimum lumen: Dominus Iesus. Itt jelen vagyon út, igazság, élet, itt jelen vagyon a mennyei fölség, itt jelen vagyon fényes világosság: a Jézus Krisztus. ------------------------------------------ Hic adest praesto sol redemptionis, hic adest praesto peccati destructor, hic adest praesto flammula amoris: Dominus Iesus. Itt jelen vagyon váltságunknak napja, itt jelen vagyon bűnünk megrontója, itt jelen vagyon szeretetnek lángja: a Jézus Krisztus. ------------------------------------------ Hic adest praesto laetitia nostra, hic adest praesto custos et tutamen, hic adest praesto animi firmator: Dominus Iesus. Itt jelen vagyon a mi vigasságunk, itt jelen vagyon őrizőnk, oltalmunk, itt jelen vagyon lelki bátorítónk: a Jézus Krisztus. ------------------------------------------ Qui nobis donet regnum suum sanctum, ut videamus tectum eius sacrum, angelos inter radiantem vultum Patremque summum. Amen. Adja minékünk az ő szent országát, hogy megláthassuk szentséges lakását, angyali karból tiszta szép orcáját és ő szent Atyját.