Dlaczego istnieją aż 24 POLSKIE TŁUMACZENIA Małego Księcia? скачать в хорошем качестве

Dlaczego istnieją aż 24 POLSKIE TŁUMACZENIA Małego Księcia?

00:00 Wstęp 00:39 Skąd tyle wersji polskich? 04:24 Okoliczności powstania Małego Księcia 06:16 Analizowane przekłady 07:38 Spotkanie z Małym Księciem 10:20 Róża 17:20 Biznesmen 18:10 Wąż, nie żmija 25:00 Sekret lisa 28:05 Możliwa przyczyna różnic Oryginał dostępny online: https://www.cmls.polytechnique.fr/per... Czym jest „przekładowa analiza”? W rozumieniu Przekładanek jest to porównywanie i komentowanie różnic między dziełem oryginalnym a jego polskim przekładem. Przekładowa analiza NIE JEST recenzją ani krytyką omawianego przekładu, nie jest również oceną warsztatu danego tłumacza/tłumaczki. Celem przekładowej analizy (jak i kanału Przekładanki) jest zwiększanie świadomości w zakresie procesu tłumaczenia w zabawny, rozrywkowy sposób. Wszystkie fragmenty zostały użyte na mocy prawa cytatu na potrzeby analizy. Montaż: ja ☕ Jeśli moje materiały Ci się podobają, tu możesz postawić mi "kawę" i w ten sposób przyczynić się do rozwoju kanału: http://buycoffee.to/przekladanki 🐦Mój ćwierkacz: https://x.com/przekladanki 📸Mój instagram:   / przekladanki   ✒️Mój profil w STL: https://stl.org.pl/profil/anna-rucins... 📩 [email protected]