У нас вы можете посмотреть бесплатно Hidden secrets of translation | Nadia García | TEDxYouth@Gijón или скачать в максимальном доступном качестве, видео которое было загружено на ютуб. Для загрузки выберите вариант из формы ниже:
Если кнопки скачивания не
загрузились
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием видео, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу
страницы.
Спасибо за использование сервиса ClipSaver.ru
This talk was delivered at TEDx local event, organized independently of TED conferences. Get more information at http://ted.com/tedx Translating films offers many professional advantages. Knowledge of foreign languages, being the first to watch the latest film premieres. Independent audiovisual translator. Apart from translating films and videogames, she also works as an editor in a cultural magazine, as a project coordinator in dubbing studios, as a proofreader of texts and a teacher. She studied Translation and Interpretation both at the University of Valladolid and at the Lessius Hogeschool in Antwerp, Belgium. Next, she completed a Master's Degree in Audiovisual Translation and Multimedia at The Autonomous University of Barcelona. At the age of 26 she already has a wide range of national and international clients, all related to the world of cinema or videogames. She has delivered talks in Spain as well as abroad to let people know a little better this such exotic profession.