Serge Reggiani: ''Le monsieur qui passe'' (Annie Noel/ Alice Dona), 1973 скачать в хорошем качестве

Serge Reggiani: ''Le monsieur qui passe'' (Annie Noel/ Alice Dona), 1973

The best way one can show that there is a meeting ground between different fields is to think of music in terms of mathematics. So, imagine the following equation: song = music + lyrics + interpretation (voice, ''mise-en-scene'' etc). From this point of view, the song you are listening to is a masterpiece. This happens whenever beautiful lyrics and equally beautiful music are interpreted by someone who best embodies the merging of two arts (acting and singing), that is Mr. Reggiani. It is perhaps worth mentioning that, besides being a singer and an actor, he was also a painter, sculptor and... writer! Just to offer you the complete image of this multitalented ARTIST whom I like calling Serge Re-genie. No need to elaborate, I think. But now, coming back to this particular song, it ''speaks'' about a natural tendency of people, that is longing to be in some other's shoes. The text has a very useful sting in the tail (''la morale''): one should learn to make peace with himself/ herself and be pleased with what (s)he's got, because there is always plenty of room for worse. Wonderful lyrics by Annie Noël, Serge's second wife. Here they are: Je voudrais être ce monsieur qui passe Ce monsieur qui passe sans se presser Il a le charme des princes de race Qu'on a mis au monde tout habillés Costume en lin, chemise en soie Cravate à pois, chaussures en daim Ce monsieur-là connaît bien son solfège Il joue comme un Chopin des Nocturnes en arpège Coupe au rasoir, ongles soignés Montre en sautoir, parfum discret Ce monsieur-là a la taille rêvée Pour marcher dans la foule sans lever le nez Et je voudrais être ce monsieur qui passe Ce monsieur qui passe et ne me voit pas Avoir ce regard où je ne vois trace Du regret de qui, de l'ennui de quoi Qu'il me fait envie, que je voudrais être Ce monsieur qui passe et qui n'est pas moi Moi dont je suis las, dans qui je m'empêtre Que je n'aime pas Je voudrais être ce monsieur qui passe Il a le sourire des gens satisfaits Et dans sa tête d'où rien ne dépasse Tout est à sa place, tout est rangé Voiture de sport, ski à Morzine Yacht aux Açores, le grand standing Je quitte tout, je veux vivre sa vie Et puis j'offre la mienne à n'importe quel prix Museau fripé, nez en avant Sourcils fâchés, les yeux tombants Mes folies douces et mes peines de coeur Allez, je brade tout, le pire et le meilleur Que je voudrais être ce monsieur qui passe Ce monsieur qui passe et qui ne sait rien Rien de mes espoirs, rien de mes angoisses Rien de mes révoltes serrées dans mes poings Je veux une vie où tout soit limpide Où ne traînent pas tant des chiens perdus Tant d'étés fanés, tant de chambres vides Tant d'amours déçues Ça y est! c'est moi lui, je passe à sa place Ma peau se défroisse, je deviens charmant Qu'est-ce que c'est vaste, enfin j'ai de l'espace Sa tête, ô miracle, me va comme un gant Je garde ma Jaguar, je mange chez Régine Je commande à boire, je me sens "in" J'ai plus d'idées, enfin je suis tranquille Les idées, cher Edgar, c'est pour les imbéciles Je rentre chez moi, enfin, chez lui J'entends une voix: "Bonsoir chéri!" Non, pas sa femme! Non, pas sa femme à lui! Non, pas sa femme, pas sa femme à lui! Je ne veux plus être ce monsieur qui passe Et grand bien lui fasse d'être aussi beau Je lui rends sa femme, ses tableaux de chasse Je reprends mes billes, rendez-moi ma peau Monsieur qui passez au regard tranquille Comme je vous plains de n'être pas moi Gardez votre coeur plein d'automobiles Je garde le mien, je rentre chez moi.