ΛΕΪΛΙΜ ΓΙΑΡ ΦΑΡΑΣΣΩΝ скачать в хорошем качестве

ΛΕΪΛΙΜ ΓΙΑΡ ΦΑΡΑΣΣΩΝ

ΛΕΪΛΙΜ ΓΙΑΡ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΤΟΥΡΚΌΦΩΝΩΝ ΧΩΡΙΏΝ ΦΑΡΆΣΣΩΝ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ. Ο Αλέξανδρος Ιορδανίδης. farassiotis@ gmail.com Από Κρατικό Ωδείο του Πανεπιστημίου Akdeniz Instructor. Εδώ και χρόνια έχει συμμετάσχει σε πολλά έργα για να μετακινηθεί από το τοπικό έως το παγκόσμιο επίπεδο και την επέκταση της επιστημονικής διαστάσεις μας την απλή λαϊκή μουσική στις νεότερες γενιές, να εργάζεται για να μεταφέρει στη σωστή μορφή της παράδοσις των προγόνων, τις μουσικές και τα τραγούδια. Σύνδεση με τη φωνή του, της μουσικής, της εργασίας και αποτελεί παράδειγμα για εμάς. Η μοναδική αυθεντικότητα προφοράς τις διαλέκτου των Φαράσσων και της Καππαδοκίας το ηχόχρωμα της παράδοσις και ο τρόπος μετάδοσις της μουσικης του μας παραπέμπει σε παλαιότερες γενεές μουσικών. Πιστεύομαι σύμφωνα με της μελέτες μας ότι είναι μοναδικός στο είδος αυτό. ΛΕΪΛΙΜ ΓΙΑΡ Σημαίνει να σε χαρώ αγαπητικιά μου. Χορός των Φαράσσων Καππαδοκίας κυκλικός και χορευόταν συνήθως μετά το τέλος του γάμου ή άλλων τελετών από διάφορες παρέες που έλεγαν εν αλλάξει στοίχους ή μια παρέα στην άλλη απαντώντας στους στοίχους τους. Είναι παράδοση από τα Τουρκόφωνα χωριά των Φαράσσων. Ο ΧΟΡΟΣ ΛΕΪΛΙΜ ΓΙΑΡ Ο χορός Λεϊλίμ γιάρ, Φαράσσων και μάλιστα περισσότερο στα χωριά που υπερείχαν σε πληθυσμό οι Τούρκοι αναγκάστηκαν προκειμένου να κρατουν τα έθιμα τους γράφτηκαν στοίχοι με την Καραμανλίδικη Τουρκόφωνη γλώσσα.να κρατήσουν το έθιμο που έκαναν στο τέλος του γάμου. Πιανόταν σε κυκλικό χορό κατά παρέες όσο περισσότεροι μπορούσαν, άνδρες και γυναίκες και ξεκινούσαν αυτοσχεδιάζοντας πολλές φορές με ένα στοίχο από την πρώτη παρέα και συνέχεια το ρεφρέν όλοι μαζί, δεύτερο στοίχο άλλοι παρέα και το ρεφρέν όλοι μαζί. Άλλο στοίχο άλλοι παρέα, ανάλογα πόσες παρέες είναι στο χορό, με το τέλος του χορού τελείωνε και η βραδιά του γάμου. Στο χορό γίνονται δύο κύκλοι ο μέσα κύκλος κουνάει ρυθμικά τα χέρια πάνω κάτω, και ο έξω κύκλος στα τελευταία βήματα 5 και 6 μένουν με τα χέρια ψιλά. ΛΕΪΛΙΜ ΓΙΑΡ Ουστούμ γαγιετέν ουστούμ λεϊλίμ γιάρ (δις Τσαϊρ τσιμανά Τουστούμ λεϊλίμ γιάρ (δις ΕΡΜΗΝΕΙΑ Έφυγα από το σπίτι έφυγα Λεϊλίμ δικιά μου Στα μεγάλα τσαϊρια έπεσα Λεϊλίμ δικιά μου Λεϊλούμ, λεϊλούμ λεϊλουμσούν λεϊλίμ γιάρ Χερ κιουνάσα λεϊλουμσούν λεϊλίμ γιάρ Γαζεχλέρ κιουζέλ ολσούν λεϊλίμ γιάρ Γουρπάν ετμέμ τέρτ ολσούν λεϊλίμ γιάρ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΡΕΦΡΕΝ Λεϊλούμ λεϊλούμ να είσε λεϊλίμ δικιά μου Κάθε που βραδιάζει Λεϊλούμ να είσαι Η μοναξιές ωραίες να είναι Λεϊλίμ δικιά μου Θυσία δεν κάνω ντέρτι να γίνει λεϊλίμ δικιά μου Παχτσέμ πογιούκ κιτεμέμ λεϊλίμ γιάρ (δις Γαλεμίμ γιόκ γιαζαμάμ λεϊλίμ γιάρ (δις ΕΡΜΗΝΕΙΑ Ο μπαχτσές μέγας είναι δεν πάω λεϊλίμ δικιά μου Μολύβι δεν έχω δεν γράφω λεϊλίμ δικιά μου ΡΕΦΡΕΝ Λεϊλούμ, λεϊλούμ λεϊλουμσούν λεϊλίμ γιάρ Που γιαζούλαρ γιαζανά λεϊλίμ γιάρ (δις Τουσουρτούμ γουτσαουμά λεϊλίμ γιάρ (δις Αυτός τα γράμματα που έγραψε λεϊλίμ δικιά μου Σε έριξα στην αγκάλια μου λεϊλίμ δικιά μου ΡΕΦΡΕΝ Λεϊλούμ, λεϊλούμ λεϊλουμσούν λεϊλίμ γιάρ Γαρπούζ κεστίμ γιέν γιόχ λεϊλίμ γιάρ (δις Χαλουμτέν πίρ πιλέν γιόχ λεϊλίμ γιάρ (δις ΕΡΜΗΝΕΙΑ Καρπούζι έκοψα να φάνε δεν έχει λεϊλίμ δικιά μου Απ’ το χάλι μου ένας δεν ξέρει λεϊλίμ δικιά μου ΡΕΦΡΕΝ Λεϊλούμ, λεϊλούμ λεϊλουμσούν λεϊλίμ γιάρ Κετσεντέ πίρ γιάρ σεβτίμ λεϊλίμ γιάρ (δις Χάϊρ τέσιν τοστούμ γιόχ λεϊλίμ γιάρ (δις ΕΡΜΗΝΕΙΑ Προχθές ένα κορίτσι αγάπησα λεϊλίμ δικιά μου Καλό να πει φίλο δεν έχω λεϊλίμ δικιά μου Ουζαγά βάρ Χέμ ουζούν λεϊλίμ γιάρ (δις Ταλουμτά πουλτούμ σενή λεϊλίμ γιάρ (δις ΕΡΜΗΝΕΙΑ Μακριά έχει και μακριά λεϊλίμ δικιά μου Στο κλαδί μου βρήκα εσένα λεϊλίμ δικιά μου