The Bonnie Banks of Loch Lomond(로몬드 호수의 아름다운 강 언덕) - Ella Roberts(엘라 로버츠) 스코틀랜드 민요 скачать в хорошем качестве

The Bonnie Banks of Loch Lomond(로몬드 호수의 아름다운 강 언덕) - Ella Roberts(엘라 로버츠) 스코틀랜드 민요

스코틀랜드의 전설로부터 유래한 민요. 1745년 스코틀랜드의 한 병사가 잉글랜드군과 전쟁 중에 포로가 되었고, 처형되기 직전에 고향인 로몬드 호수의 아름다운 자연 경관과 두고온 연인에 대한 절절한 그리움을 전하는 편지로부터 유래한 민요라고 합니다. Verse 1 By yon bonnie banks and by yon bonnie braes 저기 아름다운 호숫가와 강 언덕 Where the sun shines bright on Loch Lomond 로몬드호수 위로 눈부신 햇살 빛나던 곳 Where me and my true love will never meet again 나의 참된 사랑이 다시는 만나지 못할 곳 On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond 그 아름답던 로몬드 호숫가 강 언덕이여 Chorus You'll take the high road and I'll take the low road 그대는 고갯길로 올라가고 나는 아랫길로 가게되리라 And I'll be in Scotland afore ye 그대보다 먼저 고향 스코틀랜드로 돌아가리니 But me and my true love will never meet again 사랑하는 그대, 이제 우리 다시 만나지 못하리라 On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond 그 아름답던 로몬드 호숫가의 강 언덕이여 Verse 2 'Twas there that we parted in yon shady glen 우린 그늘진 골짜기에서 헤어졌지 On the steep, steep sides of Ben Lomond 벤 로몬드 호숫가 험준한 비탈에서 Where in soft purple hue, the Highland hills we view 우린 황혼녘으로 물드는 하이랜드 언덕을 바라보았지 And the moon coming out in the gloaming 황혼이 지고 하늘엔 달이 떠 올랐지​ ​Chorus You'll take the high road and I'll take the low road 그대는 고갯길로 올라가고 나는 아랫길로 가게되리라 And I'll be in Scotland afore ye 그대보다 먼저 고향 스코틀랜드로 돌아가리니 But me and my true love will never meet again 사랑하는 그대, 이제 우리 다시 만나지 못하리라 On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond 그 아름답던 로몬드 호숫가의 강 언덕이여 ​Verse 3 The wee birds may sing and the wildflowers spring, 작은 새들이 노래하고 들꽃들이 피어나는 곳 And in sunshine the waters are sleeping 햇빛 속에 호수는 고요히 잠들어 있는 곳 But the broken heart it kens nae second spring again, 하지만 상처입은 내 마음에 봄은 다시 찾아오지 않으리 Tho' the waefu' may cease from their greeting. 그대 떠난 봄날을 비통한 내 가슴은 어이 견디랴 Chorus You'll take the high road and I'll take the low road 그대는 고갯길로 올라가고 나는 아랫길로 가게되리라 And I'll be in Scotland afore ye 그대보다 먼저 고향 스코틀랜드로 돌아가리니 But me and my true love will never meet again 사랑하는 그대, 이제 우리 다시 만나지 못하리라 On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond 그 아름답던 로몬드 호숫가의 강 언덕이여