Olatu Talka 2014. Laburpena / Resumen. Donostia 2016 / San Sebastián 2016 скачать в хорошем качестве

Olatu Talka 2014. Laburpena / Resumen. Donostia 2016 / San Sebastián 2016

Olatu Talka kultur jaialdia Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburutza proiektuaren parte da, eta beraz, Hiriburutza proiektuaren balio eta edukiak gizarteratzea du helburu. Bere berezitasuna zera da: programazioa herritarrek berek egiten dutela, beraiek bidalitako proposamenekin. Horregatik da garrantzitsua parte-hartzea: Olatu Talkaren egitaraua, hain justu, herritarren parte-hartzearen araberakoa izango baita. Olatu Talka hiria astintzen duen jaialdia da. Izan ere, hainbat aukera ematen dituen plataforma bat baita: lankidetza-bide berriak irekitzea, espazioaren beste erabilera batzuk probatzea, artibismoaren bidez gizartearen kritika lantzea, orain arte egin gabeko praktika berriak martxan jartzea, eta artista profesionalen eta amateurren artean elkarlanerako bide berriak sustatzea. Lau edizioren ondoren, lehen hirian lekurik ez zuten jarduerak ohiko egitarauen parte bihurtu dira, eta horietako batzuk oso arrakastatsuak dira, gainera. Parte hartu duten kultur eragile eta elkarteek kontatu digutenaren arabera, Olatu Talkan izandako esperientziaren bitartez, euren jarduerak gauzatzeko modu berriak ezagutu ahal izan dituzte, bai antolatzeko orduan beste hainbat lagunekin batera lan egin dutelako, bai espazio berrietan kokatu dituztelako. Edo, besterik gabe, euren jarduerak ikusezin izatetik ikusgai izatera pasa direla konturatu direla, eta horrek berak ekintzok gehiago garatzen jarraitzera bultzatu dituela. ___ El festival cultural Olatu Talka es parte del proyecto de San Sebastián, Capital Europea de la Cultura 2016, de modo que trata de difundir y socializar los valores y contenidos del proyecto de Capitalidad. La singularidad de Olatu Talka radica en que su programación se configura desde y para la ciudadanía, que es quien envía las propuestas culturales. Por eso tiene la participación una especial significación: Olatu Talka será lo que la ciudadanía decida que sea. Olatu Talka es un festival que sacude culturalmente la ciudad. Una plataforma que permite probar nuevas formas de colaboración, nuevos usos del espacio público, abordar la crítica social desde el artivismo, visibilizar nuevas prácticas culturales que hasta hace poco no se daban, y establecer nuevas vías de colaboración entre artistas profesionales y amateurs. Tras cuatro ediciones, actividades culturales que antes eran inexistentes se han convertido en habituales de las programaciones culturales, e incluso en actividades de gran éxito entre la ciudadanía. Los agentes y asociaciones culturales que han participado nos cuentan que, a través de su experiencia en Olatu Talka, han conocido otras maneras de llevar a cabo sus propias acciones, ya sea colaborando con otras personas para organizarlas, ya sea ubicándolas en nuevos espacios. O, simplemente, que sus actividades han pasado de invisibles a visibles, y eso mismo les ha dado un nuevo impulso para seguir desarrollándolas.