Biblia în ebraică – Ce se pierde în traducere? | Taine din Scripturi скачать в хорошем качестве

Biblia în ebraică – Ce se pierde în traducere? | Taine din Scripturi

Biblia în ebraică – Ce se pierde în traducere? | Taine din Scripturi cu dr. Laurențiu Ionescu Ce înseamnă cu adevărat „suflet viu" în limba originală a Bibliei? Cum trebuie înțeleasă împietrirea inimii lui Faraon? Și de ce termenul „fecioară" din Isaia 7 poate fi tradus și altfel? Pastorul Costi Gogoneață îl are invitat pe dr. Laurențiu Ionescu, profesor de limbi biblice la Facultatea de Teologie din Sagunto, Spania, pentru o călătorie fascinantă prin nuanțele textului ebraic al Vechiului Testament. De la termenul „nefeș" care poate însemna și gât, și persoană, și ființă vie, până la verbul „pacad" care înseamnă simultan a pedepsi și a avea grijă – această emisiune dezvăluie bogăția semantică ascunsă în spatele traducerilor noastre obișnuite. Aflați de ce Dumnezeu și Faraon participă amândoi la împietrirea inimii și cum mitologia egipteană oferă o perspectivă surprinzătoare asupra acestui concept. Tu ai citit vreodată un verset și ai simțit că îi lipsește ceva din traducere? 👉 Abonează-te pentru a urmări noi episoade! 👉 Susține Speranța TV aici: https://bit.ly/Donatii-SperantaTV #sperantatv #tainedinscripturi #biblia #ebraica #limbibiblice #studiubiblic #vechiul testament 00:00 Introducere și prezentarea invitatului 03:17 Ce înseamnă „nefeș" – suflet, ființă sau persoană? 07:03 Duhul Sfânt în om – a locui sau a se lupta? 12:04 Împietrirea inimii lui Faraon – cine este responsabil? 16:40 Verbul „pacad" – a pedepsi sau a avea grijă? 20:28 Cine l-a stârnit pe David – Dumnezeu sau Satana? 26:37 Isaia 7:14 – Fecioară sau tânără? 28:54 Concluzie: Ferice de cine citește