Yasashii Sekai やさしい せかい скачать в хорошем качестве

Yasashii Sekai やさしい せかい

やさしい日本語ツーリズム研究会は、明治大学国際日本学部山脇啓造ゼミナールと協力し、#多文化共生 ・ #インクルーシブ ・ ＃寛容 な社会の実現を目指して、「やさしい日本語」をテーマとする #ラップ ビデオ「やさしい　せかい」を2021年9月30日に公開しました。 　 （追加情報）2023年1月1日より、やさしい日本語ツーリズム研究会の事業主体が株式会社電通から日本語教育関係メディア「にほんごぷらっと」に移管されました。 にほんごぷらっと（日本語教育情報プラットフォーム） http://www.nihongoplat.org/ 多言語字幕は、歌詞をやさしい日本語で書き換えたものをAI翻訳を使って翻訳したものです。完璧ではありませんが、オリジナルの歌詞の自動翻訳よりも精度があがっています。 All subtitles in multi-languages are AI-translated from lyrics re-written in plain Japanese. Although the results are not perfect, they are much more accurate than those from the original lyrics Japanese Sign Language version is at    • 手話ラップ版「やさしい　せかい」｜Subtitles in multi langua...   #手話 をつけたバージョンも同時公開しています。 メイキング映像 Scenes of video shooting    • やさしい日本語ラップ「やさしい　せかい」メイキング映像   YouTubeの字幕をつかって、本編の日本語をやさしい日本語にした字幕を表示できます。書き換えの対象は以下から見ることができます。 https://drive.google.com/file/d/1aLV9... カラオケバージョンもあります。Karaoke version is    • やさしい日本語ラップ「やさしい　せかい」(Multilingual subtitles)   本楽曲の権利はやさしい日本語ツーリズム研究会に帰属しますが、「やさしい日本語」に賛同する方々が自由に歌詞をつけてYouTube上で公開することができます。ただし本動画の一部または全部を複製して使用することはできません。音源の提供など詳細は後日このYouTube詳細欄で発表します。 #やさしいせかい　または　#Yasashiisekai　のタグをつけてください。 本YouTubeチャンネルの動画を研修会場などで視聴する際には許諾も使用料も不要です。 事後でも結構なので a.yoshikai（アットマーク）gmail.com の吉開までメールでご一報いただくと励みになります。当研究会ウェブサイトやFacebookページなどでご紹介することがあります。 本YouTubeビデオへのリンクをパワーポイントスライドに埋め込んだ圧縮ファイルを無料で頒布しています。研修会・ワークショップなどでお使いください（ネット環境が必要です）。以下からお申し込みください。 https://forms.gle/8ANdVygj81GN4dho7 本動画をYouTubeで閲覧できない環境や、限定された対象や場所（館内映像、e-learningコンテンツへの組み込みなど）で使用する場合、使用場面や目的を審査の上、映像データを無償で提供します。テレビ局など映像メディアでのご使用にもご提供します。下記フォームからお申込みください。 https://forms.gle/9cbKUmz6W4bubB597 2022年12月6日、本作品のグッドデザイン・ニューホープ賞（情報のデザイン部門）での入選が発表されました。 https://newhope.g-mark.org/award/22NH... プロデューサー：　吉開章（やさしい日本語ツーリズム研究会代表） 監督：　小澤雅人（映画『風切羽〜かざきりば〜』『月光』監督） 歌・出演：　明治大学山脇ゼミ生　イーストウエスト日本語学校留学生　他の皆さん 手話出演：　西槇久仁子（手話バンド「こころおと」） ラップ演出：　武内昌司郎　山崎誠太 題字：　嶋田和子（アクラス日本語教育研究所） 特別協力：　明治大学国際日本学部（山脇啓造ゼミナール） 特別協賛：　株式会社BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS（公開時社名株式会社BRICK’s） 後援：　独立行政法人国際交流基金 制作・著作：　やさしい日本語ツーリズム研究会 公式ウェブサイト https://yasashii-nihongo-tourism.jp/ 公式Facebookページ   / yasashii.nihongo.tourism   『入門・やさしい日本語』（吉開章著、アスク出版、「ハサミの法則」の引用元） https://www.ask-books.com/978-4-86639... 本歌詞は全部または一部を自由に転載することができます。その際は作詞・作曲・編曲者名、または本動画のURLを併記してください。 ＜他形式の歌詞データ＞ ルビ付き(HTML) https://yasashii-nihongo-tourism.jp/y... ルビ付き(PDF) https://drive.google.com/file/d/1exks... 点字BES形式データ https://drive.google.com/file/d/16m1j... 楽曲　「やさしい　せかい」 作詞：　吉開章 ＋ 明治大学国際日本学部 山脇啓造ゼミ 作曲：　JUN（トリプルエス・エンタテインメント、クリフエッジ） 編曲：　JUN, YUTAKA ニュアンス伝えるオノマトペ でも伝わらなければ共倒れ キラキラ瞳　ギラギラ目つき 点々ついたら　まるで別の意味 産卵と散乱？既にアタマ混乱 ダイジ？オオゴト？違ったらオオゴト 毎日漢字の読み方勉強 来日後からは空気読む方が面倒 「お召しになった」はメシじゃない 「参りました」は負けじゃない 学び始めた大人の敬語 複雑すぎて一発KO 止まる止める閉まる閉める 自動詞他動詞どうしてわかる 止まること無い　しまらねーハナシ マル打って休め　落ち着けーってハナシ 「引く」は知ってる　ドアに書いてる 「払う」も知ってる　コンビニで必須 But why?　「引き払う」が引っ越しの意味 Easyそうで僕らにはイ・ミ・フ フツーにやばい　ありよりのなし 微妙なニュアンス　オレがナンセンス？ 秘めたコトバの　意味察する 言ってよ　日本語で真っ直ぐ 言葉届けよう みんなに伝わるハサミの法則 はっきり・さいごまで・みじかく言う たったこれだけさ 今届けよう　やさしい日本語　それがあれば もう完璧さ やさしい言葉が溢れてる世界をつくろう 英語は世界の共通語？ Oh 伝わらなかったらどーするの？ アメリカこちら　ロシアはこっちだ あなたはどちら？これ必要かしら？ Tell me why? 両サイド空席の状況 満員電車これは異常 私のとなりに見えないお化けいる？ こわがる訳なんだっけ？ ここニッポンで親しい関係 築けねぇほどでっかい壁 こっちは望んでる親しい関係 仲良くなりてぇただそれだけ 病院で話す難しさ 本当に声届くのか　ドクター 子どもが訳す親の病状 この現状　医療通訳必要 点字を使って学んだ僕ら 指使い本読む　データさえあれば 手話でも一緒に伝えておくれ 情報社会で深刻な遅れ ゆっくり話せばわかるのに いつも先行きがち君が話すとき ここ日本で僕ら生きている 日本語の壁ってやつ　でか過ぎる 気持ち届けよう 言葉乗り越えるココロの法則 違い認め合う　まっすぐなハート たったこれだけさ 今届けよう　やさしい気持ち　それがあれば もう完璧さ やさしい気持ちが溢れてる世界をつくろう