🇨🇭Von wegen Röstigraben – Wieso wir so viele Gallizismen verwenden | Dini Mundart | SRF Wissen скачать в хорошем качестве

🇨🇭Von wegen Röstigraben – Wieso wir so viele Gallizismen verwenden | Dini Mundart | SRF Wissen

🇨🇭🇫🇷«Bis zu 10 Prozent des deutschen Wortschatzes besteht aus französischstämmigen Wörtern, aus sogenannten «Gallizismen». Sie wurden hauptsächlich im 17. bis 19. Jahrhundert ins Deutsche entlehnt. In jener Zeit war Frankreich der Nabel der Welt. In ganz Europa orientierte man sich in kultureller, politischer und wissenschaftlicher Hinsicht daran. Das hatte auch sprachliche Folgen: Europas Oberschicht sprach untereinander eher Französisch als die jeweilige Landessprache. 🇫🇷Französisch war zudem DIE internationale Kommunikationssprache – etwa wie heute Englisch. Und ständig kamen von Paris her die neusten Trends in Mode, Architektur, Technik oder Kulinarik – und zusammen mit ihnen die französischen Wörter dafür. In der Küche reden wir darum von 🥩Entrecôte, Cordon bleu, Mayonnaise, Croûtons, Sauce, 🥂Apéritif, Bouillon, Crème und so weiter. Oder bei den Kleidern von 👗Jupe, Manschette, 👔Krawatte, Weste, 👚Bluse. Alles Gallizismen.🇫🇷 In Dialekten, welche direkt an der Grenze zum französischen Sprachraum liegen, gibt es noch mehr Gallizismen. Da spricht man vom «Pussettli» (frz. poussette) statt vom Kinderwagen , vom «Baareblyy» (frz. parapluie) statt vom ☂ Regenschirm und vom «Tämber» (frz. timbre) statt von der Briefmarke. Das Französische hat unseren Wortschatz stark geprägt, deutlich stärker als das Englische bisher. Noch stärker war nur der Einfluss des Lateinischen. Manche Gallizismen fallen gar nicht mehr als solche auf, weil sie sich schon so sehr an unsere Sprachregeln angepasst haben, zum Beispiel «Platz» (frz. place) oder «Marsch» (frz. marche). 👉Welcher ist dein Lieblings-Gallizismus? Schreib ihn in die Kommentare!» 🔔 Abonniere jetzt SRF Wissen auf YouTube 👇 https://www.youtube.com/srfwissen?sub... ⏰ Jeden zweiten Sonntag um 17:00 eine neue Folge von «SRF Dini Mundart» ________________________ ◾ Leitung: Angela Wagner ◾ Redaktion: André Perler ◾ Moderation: André Perler © 2022 SRF ________________________ Das ist «SRF Dini Mundart» Reden wir in 50 Jahren alle Englisch? Sterben unsere Dialekte aus? Warum ist Berndeutsch beliebter als Thurgauerdeutsch? SRF-Mundartredaktor André Perler bringt aktuelle Debatten um Dialekte und andere sprachliche Phänomene auf den Punkt – kompetent, kompakt und humorvoll. Spannende Einsichten und Aha-Erlebnisse sind garantiert. Jeden zweiten Donnerstag um 17:00 eine neue Folge von «SRF Dini Mundart» MEHR WISSEN, JEDE WOCHE ––––––––––––––––––––––––– 🔔 Jetzt SRF Wissen auf YouTube abonnieren und die Glocke aktivieren: ► https://www.youtube.com/srfwissen?sub... 👇 Mehr Wissen gibt es hier: 📰 Wissen zum Lesen: https://www.srf.ch/wissen 🎧 Wissen zum Hören: https://www.srf.ch/audio/themen/wissen 👀 Wissen zum Schauen: https://www.srf.ch/play/tv/themen/wis... ________________________ 🧠Kanalinfo: Entdecken, erleben, verstehen, staunen – das ist SRF Wissen auf YouTube. Hier findest du faszinierende Videos aus den Themenfeldern Wissen & Wissenschaft, Umwelt & Nachhaltigkeit und Gesundheit, Natur & Tiere. Alles gebündelt auf einem Kanal. ______ Social Media Netiquette von SRF: ► https://www.srf.ch/social-netiquette #SRFWissen #SRFDiniMundart #Gallizismen #RealityTV #WissenErleben #Wissenssendung #SRF #DiniMundart