Thai Words with Hidden Meanings | Thai Connotation Explained скачать в хорошем качестве

Thai Words with Hidden Meanings | Thai Connotation Explained

📘 Learn more Thai reading & writing My book Unlock Reading and Writing Thai is available on Amazon and comes with free audio to help you practice pronunciation. 🎥 Prefer learning with videos? Check out my online Reading and Writing Thai course, where I explain everything step by step with clear examples and practice. 🌐 Courses & learning resources: 👉 https://www.igetthais.com ⏱ TIMESTAMPS 00:00 Intro 00:44 mŏo หมู pig / pork mŏo mŏo หมู ๆ super easy / very simple 01:22 páe แพะ goat páe ráp bàap แพะรับบาป scapegoat (someone who takes the blame) pǒm/chán bpen páe ráp bàap ผมเป็นแพะรับบาป I’m the scapegoat. 02:57 kwaai ควาย buffalo 04:33 bpàak mǎa ปากหมา rude mouth / someone who speaks harshly mâi yàak kui gàp kon pàak mǎa ไม่อยากคุยกับคนปากหมา I don’t want to talk to rude-mouthed people. 05:50 glûay กล้วย banana glûay glûay กล้วย ๆ very easy / super simple ngaan née glûay glûay งานนี้กล้วย ๆ This task is super easy. 06:47 hǐn หิน stone / rock ngaan née hǐn mâak งานนี้หินมาก This job is very difficult. 07:28 bâan lék บ้านเล็ก mistress / second wife (informal, indirect term) 08:38 máw หม้อ pot nâa máw หน้าหม้อ flirtatious / womanizer (man) káo nâa máw gern bpai เขาหน้าหม้อเกินไป He’s too flirtatious. pǒm mâi dâi nâa máw ผมไม่ได้หน้าหม้อ I’m not a flirt. 10:35 sà-wǎn สวรรค์ heaven 11:28 óh nêe kue sà-wǎn โอ้ นี่คือสวรรค์ Oh, this is heaven! jàp gòp จับกบ to trip / fall down jàp gòp dâi mái จับกบได้ไหม Did you catch a frog? 12:22 fai kǐao ไฟเขียว green light / approval hǔa nâa fai kǐao láew หัวหน้าไฟเขียวแล้ว The boss approved it. 13:19 gin กิน to eat / consume gin jai กินใจ deeply touching / emotionally moving pleeng née gin jai mâak เพลงนี้กินใจมาก This song is very touching. gin dtâi dtó กินใต้โต๊ะ to take a bribe / under-the-table deal dtam-rùat baang kon chôp gin dtâi dtó ตำรวจบางคนชอบกินใต้โต๊ะ Some police like taking bribes. gin têe กินที่ to take up space nâng gin têe mâak, kà-yèrp bpai nòi นั่งกินที่มาก เขยิบไปหน่อย You’re taking too much space, move over a bit. gin dèk กินเด็ก to date someone younger gin pôo-yài กินผู้ใหญ่ to date someone older gin dèk bpen am-má-dtà, gin pôo-yài jà bpen ní-ran กินเด็กเป็นอมตะ กินผู้ใหญ่จะเป็นนิรันดร์ Date younger, be immortal. Date older, be eternal.