12가지 문답十二條問答3 - 정전스님 법문(법연상인 전집法然上人全集-문답편問答篇) скачать в хорошем качестве

12가지 문답十二條問答3 - 정전스님 법문(법연상인 전집法然上人全集-문답편問答篇)

12가지 문답十二條問答3 - 정전스님 법문(법연상인 전집法然上人全集-문답편問答篇) 7. 12가지 문답(十二條問答) 5) 問：“念念不忘”者，自身難契；又，雖手持念珠，心唯妄想。此之念佛，豈非難契往生之業乎？ 묻기를: “염념마다 잊지 않음”이란, 나 자신은 그렇게 하기 어렵다. 게다가 비록 손에 염주를 쥐고 있어도 마음은 온통 망상뿐이다. 이러한 염불로는 왕생의 업에 계합하기 어렵지 않은가? 答：所言“念念不忘”者，隨人根器之勸導語故，視自己身心所能而行之。 답하기를: 말한 “염념마다 잊지 않음”이란, 사람들의 근기에 따라 권도하는 말로서, 자기의 몸과 마음으로 할 수 있는지를 보아 이를 실천해야 한다. 又，念佛之時有惡業之念者，一切凡夫之癖也；然而，但有往生之志而念佛者，決無障礙也。譬如父子之親，雖少有違背，父子之親不變，依然父子也。 雖願生極樂，稱念名號，然凡夫故，貪瞋煩惱常起；然而念佛往生之約束不變，必得往生也。 또한, 염불할 때 악업의 생각이 있는 것은 모든 범부의 나쁜 습관이다. 그렇지만 왕생할 뜻이 있어 염불하는 이에게는 결코 장애가 없다. 예컨대 부자간의 친은, 설사 약간의 어긋남이 있어도 부자간의 친은 변하지 않고 여전히 부자이다. 비록 극락왕생을 발원하며 명호를 칭념한다지만, 범부인 까닭에 탐진번뇌가 자주 일어난다. 하지만 염불하면 왕생한다는 약속이 변하지 않으므로 반드시 왕생한다. 6) 問：如斯之易得往生者，念佛之人皆應往生；然而，願往生者多，念佛人亦不少，而往生者稀，何以故？ 묻기를: 이렇게 쉽게 왕생할 수 있다면, 염불하는 사람은 모두 다 왕생해야 할 것이다. 그러나 왕생을 발원하는 사람은 많고 염불하는 사람도 적지 않은데, 왕생한 이가 드문 이유는 무엇인가? 答：人之心思不現於外，故難斷邪正。然而《觀經》言“具三心者，必生彼國”，因不具此心故，雖念佛不得往生。言“三心”者，“一者至誠心，二者深心，三者回向發願心”也。 답하기를: 사람의 마음은 바깥으로 드러나지 않으므로, 그릇되었는지 올바른지 판단하기 어렵다. 그렇지만 《관경》에서 말하기를 “삼심을 갖춘 이는 반드시 저 나라에 왕생한다.”라고 하였으니, 이 마음(삼심)을 갖추지 못한 까닭에 비록 염불하더라도 왕생할 수 없는 것이다. “삼심”이란, “첫째는 지성심이요, 둘째는 심심이요, 셋째는 회향발원심이다.” 初“至誠心”者，釋爲“真實心”者，內外相應之心也。作任何事，若不真實，則不能成。不厭穢土而現厭穢土之相，不欣淨土而現欣淨土之狀；嫌其內外不相應，勸以真實心厭穢土、欣淨土也。 처음, “지성심”을 “진실심”으로 해석하는데, 안팎이 상응하는 마음이다. 무슨 일을 하든 간에 진실하지 않으면 성사될 수 없다. 예토를 싫어하지 않으면서 예토를 싫어하는 모습을 나타내고, 정토를 흔모하지 않으면서 정토를 흔모하는 모습을 드러내는 사람이 있기에, 그 안팎이 상응하지 않음을 못마땅하게 여겨 진실한 마음으로 예토를 싫어하고 정토를 흔모하라고 권도한 것이다. 次，“深心”者，信彌陀本願之心也。我雖惡業煩惱之身，聞“以彌陀願力，必得往生”之道理，深信無疑之心也，不因有人多所妨礙、憎嫉、遮障而動搖，謂之“深信”也。 다음, “심심”이란 아미타불의 본원을 믿는 마음이다. 내가 비록 악업과 번뇌를 구족한 몸이지만 “아미타불의 원력으로 반드시 왕생한다.”는 이치를 듣고 깊이 믿어 의심치 않는 마음으로서, 많은 사람이 방해하고 미워하고 시기하며 막아서 못 하게 한다고 해서 동요하지 않은 것을 “깊은 믿음”이라고 말한다. 次，“回向發願心”者，回向自己所修，願生極樂之心也。莫思以我行之力、我心之賢得往生，應信依彌陀願力之不思議，使不能往生之人亦得往生；臨命終時，佛必來迎。 그다음, “회향발원심”이란 자기가 닦은 것을 회향하여 극락왕생을 발원하는 마음이다. 나의 수행력이나 내 마음이 현명해서 왕생한다고 생각하지 말고, 응당 아미타불 원력의 불가사의에 의지하여 왕생할 수 없는 사람 역시 왕생하게 되어 임명종 시에 부처님께서 반드시 영접하러 오신다고 믿어야 한다. 此心深信，猶若金剛，不受一切破壞。此心深信，徹至臨終者，十人即十人往生，百人即百人往生也。 이 마음의 깊은 믿음은 금강과 같아 일절 파괴를 받지 않는다. 이 마음의 깊은 믿음을 임종할 때까지 관철한다면 열 명이면 열 명이 왕생하고 백 명이면 백 명이 왕생한다. 若無此心，則雖念佛，今生難得往生，成爲遠緣。 만일 이런 마음이 없다면 비록 염불을 하더라도 금생에 왕생하긴 어렵고 먼 훗날 (득도의) 인연이 될 것이다. 起此心者，自己知之，外人不識。 이런 마음을 일으켰는지는 본인만 알 뿐 남이 알지 못한다. 🌺#줌법당 2024년 7월 19일 👼 법사 소개 -정전淨傳스님 정전스님은 강원도 건봉사로 출가하여 송광사 강원을 졸업했습니다. 그 후 대만에서 정토염불을 두루 공부하였는데, 대만에서 순수정토법문을 널리 선양하고 있는 혜정법사로부터 선도대사님 법맥의 정토종의 종지를 배웠습니다. 귀국하여 건봉사 만일염불회 지도법사를 역임했으며, 인터넷 염불도량 정토종(홍원염불회)를 운영하며 정토염불 법문과 법회를 하는 한편, 정토서적인 순수한 정토법문, 조념법요집, 정토수행의 나침반, 고향으로 돌아가자, 정토종 개론, 아미타경핵심강기, 정선염불감응록, 제18원 강기 등을 번역 출판하면서 정토종 개창자인 선도대사의 칭명염불 수행전통을 이 땅에 되살리고 있습니다. 🌺#나무아미타불​​​​​​​​#선도대사#법연상인#혜정법사#정전스님#정토#염불 ​ 🌞 정토종(홍원염불회) 온라인 https://cafe.daum.net/sunsujeongto 🌐 정토종(홍원염불회) 유튜브    / @theamita9   🌼 정토종(홍원염불회) 네이버밴드 https://band.us/band/84832944 😍정토종(홍원염불회) 인스타그램 https://www.instagram.com/jeong_to_jong/ 👍정토종(홍원염불회) 페이스북 https://www.facebook.com/profile.php?id=10...