Эта речь изменит вашу жизнь | Карл Саган скачать в хорошем качестве

Эта речь изменит вашу жизнь | Карл Саган

Оригинальное Word Porn Production — особая благодарность carlsagan.com за предоставление лицензии на создание этого видео. :Transcript: С этой удалённой точки обзора Земля может показаться не представляющей особого интереса. Но для нас она другая. Взгляните ещё раз на эту точку. Это здесь. Это дом. Это мы. На ней все, кого вы любите, все, кого вы знаете, все, о ком вы когда-либо слышали, каждый человек, который когда-либо существовал, прожили свою жизнь. Совокупность наших радостей и страданий, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый создатель и разрушитель цивилизации, каждый король и крестьянин, каждая влюблённая пара, каждая мать и каждый отец, подающий надежды ребёнок, изобретатель и исследователь, каждый учитель морали, каждый коррумпированный политик, каждая «суперзвезда», каждый «верховный лидер», каждый святой и грешник в истории нашего вида жили там — на пылинке, подвешенной в солнечном луче. Земля – лишь крошечная сцена на огромной космической арене. Подумайте о бесконечных жестокостях, которые обитатели одного уголка этого пикселя обрушивают на едва различимых обитателей другого уголка, как часто они недопонимают друг друга, как жаждут друг друга убить, как пылка их ненависть. Подумайте о реках крови, пролитых всеми этими генералами и императорами, чтобы в славе и триумфе стать кратковременными хозяевами ничтожной точки. Наши позёрства, наше мнимое самомнение, иллюзия о нашем привилегированном положении во Вселенной – всё это бросает вызов этой бледной точке света. Наша планета – одинокая точка в великой, всеобъемлющей космической тьме. В нашей безвестности, во всей этой необъятности нет ни намёка на то, что откуда-то придёт помощь, чтобы спасти нас от самих себя. Земля – единственный известный на сегодняшний день мир, где есть жизнь. Больше, по крайней мере в ближайшем будущем, нашему виду некуда мигрировать. Посетить – да. Пока не спешите. Нравится вам это или нет, но сейчас Земля — это то место, где мы обосновываемся. Говорят, что астрономия — это смиряющий и закаляющий характер опыт. Пожалуй, нет лучшего примера глупости человеческих заблуждений, чем этот далёкий образ нашего крошечного мира. Для меня это подчёркивает нашу обязанность относиться друг к другу добрее и беречь и лелеять эту бледно-голубую точку, единственный дом, который мы когда-либо знали. :Speaker: Карл Саган