Π£ Π½Π°Ρ Π²Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ½ΠΎ Zoege von Manteuffel - ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ. ΠΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎ-ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ½ΠΈ: Π’ΠΈΡ ΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΠΎΡΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Ρ ΠΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π§.4 ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡ Π² ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅, Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π°Π³ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π½Π° ΡΡΡΠ±. ΠΠ»Ρ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΠΊΠΈ Π²ΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ ΠΈΠ· ΡΠΎΡΠΌΡ Π½ΠΈΠΆΠ΅:
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ ΡΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅
Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΠΈΠ»ΠΈΡΡ
ΠΠΠΠΠΠ’Π ΠΠΠΠ‘Π¬ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ
ΠΡΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΡΠΎ ΡΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉΡΡΠ° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΡ ΠΏΠΎ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΡ Π²Π½ΠΈΠ·Ρ
ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ.
Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ Π·Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ° ClipSaver.ru
Zoege von Manteuffel - ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ: ΠΠ΅ΡΡ Π ΠΈΠΊΠΎΡΠ΄ ΠΈ ΠΡΡΡΠΎΠ² Π ΠΈΠΊΠΎΡΠ΄Π° Π§.3 - Marina Zoege von Manteuffel Β Β Β β’Β ZoegeΒ vonΒ ManteuffelΒ -Β ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΒ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ:Β ΠΠ΅ΡΡ...Β Β Π ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ ΠΈ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π°Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ Π΅ ΠΈ ΡΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΡΡ Π½Π° Π΅Π΅ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅. Zoege von Manteuffel - ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ: ΠΠ΅ΡΠ²Ρ Π² ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎ-ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ: Π’ΠΈΡ ΠΎΡΠΊΠΈΡ (Cichocki), ΠΠΎΡΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅Π²ΡΡ (Π₯ΠΎΡΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠΈ), ΠΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ , ΠΠ²ΠΈΠ³ΡΠ±ΡΠΊΠΈΡ , Π¨ΠΈΠ΄Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ , Π¨ΠΈΡΠ°ΠΉ (Szyrai), ΠΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠ°, ΠΠΎΠ½Π΄ΡΠ°ΡΡΠ΅Π²ΡΡ , ΠΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ, Π¨Π΅Π²ΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ, ΠΠΎΡΠΎΠ·. Π’Π΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ (Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ ) ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π²ΡΠ΅Ρ Π°Π»ΠΈ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΡ: ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ½ΡΡΠ²ΠΎ: ΠΠ‘Π’ΠΠ―ΠΠΠΠ―: 13 Π²Π΅ΠΊ - Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ ΠΡΠ΄Π΅Π½Π° ΠΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΡΠ΅Π² ΠΈ Π²Π°ΡΡΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°Π»ΡΠ΄Π΅ΠΌΠ°ΡΠ° II; 1346β1561 Π³.Π³. Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π²ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ²ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½Π°, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΠ°Π΄Π° ΠΠΈΠ²ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π΄Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ β Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π΅ Π¨Π²Π΅ΡΠΈΠΈ; 1710 Π³ΠΎΠ΄ Π±ΡΠ»Π° Π·Π°Π²ΠΎΡΠ²Π°Π½Π° Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ; ΠΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ»ΡΡ ΡΠ°: Π ΠΠ§Π¬ ΠΠΠ‘ΠΠΠΠΠ’ΠΠ―: 1569 - 1795 Π³.Π³.; ΠΠΠΠΠΠΠ ΠΠΠ―ΠΠΠ‘Π’ΠΠ ΠΠΠ’ΠΠΠ‘ΠΠΠ: ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π° 13 Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎ 1795 Π³ΠΎΠ΄; ΠΠΠ’ΠΠΠΠ©ΠΠΠ (Π² ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ ΠΠΠΠ‘ΠΠ ΠΠΠΠΠ ΠΠΠ‘ΠΠΠ): 1649 - 1764 Π³.Π³. (1782). Π’Π΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ: Π ΠΠ‘Π‘ΠΠ―: ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠ½ΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ 1263 - 1478 Π³.Π³., Π‘ 1363 Π³ΠΎΠ΄Π° β ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠ½ΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ β ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠ½ΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ; Π ΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ, Π ΠΎΡΡΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ - Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π ΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ 1547 ΠΈ 1721 Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ; Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΡ - Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Ρ 1721 Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎ Π€Π΅Π²ΡΠ°Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ 1917 Π³ΠΎΠ΄Π°; Π Π‘Π€Π‘Π : 1917 - 1922 Π³.Π³.; Π‘Π‘Π‘Π : 1922 - 1991 Π³.Π³.; Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π€Π΅Π΄Π΅ΡΠ°ΡΠΈΡ: 1991 Π³. - ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ; Π£ΠΠ ΠΠΠΠ: ΠΠ°ΡΡ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ - 1918 - 1920 Π³.Π³. ΠΊΠ°ΠΊ Π£ΠΠ (ΠΎΡ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ) ΠΈ 1991 (ΠΎΡ Π‘Π‘Π‘Π ) - ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. Π§Π°ΡΡΡ 4. Π‘Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ - Marina Zoege von Manteuffel. Π ΠΎΠ΄ Zoege von Manteuffel: ΠΠΈΠ½ΠΈΡ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° ΠΠ·Π΅Π»Ρ - ΠΡΡΡΠΊ - ΠΠ΅Π½Π·Π° - ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°. Π ΠΎΠ΄ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ Ρ 11 ΠΈΡΠ½Ρ 1325 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΡΠ»ΡΠ½Π΄ΠΈΠΈ (Π½ΡΠ½Π΅ ΠΡΡΠΎΠ½ΠΈΡ). ΠΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ ΡΠΎΠ΄Π°: "ΠΠ·Π΅Π»Ρ - ΠΡΡΡΠΊ - ΠΠ΅Π½Π·Π° - ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°" Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π° Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΡΠΌΠ°Ρ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΠ²Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΅Ρ Π°Π²ΡΠ°Ρ Π² 1799 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° ΠΠ·Π΅Π»Ρ, ΠΡΡΠ»ΡΠ½Π΄ΠΈΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΡ. Π Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΡΡΠ° Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π° Π² Π±ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»Π°ΡΡ Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ: Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΡΡΠΌΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ. ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΡ ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΅Ρ Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΡ (Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Ρ) Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊ Π₯Π°ΡΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ, ΠΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌΡ, ΠΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠΊΠΎΠΌΡ, ΠΠΎΠ»ΡΠ°Π²ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌ. ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ» Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ - Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΠΈ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΡ, ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ. Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° Π‘ΡΠΌΡ (Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Π°), ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ΅Π»Π° ΠΠ΅ΡΡ Π½ΡΡ ΠΡΠ²Π°Π½ΠΊΠ° (Π½ΡΠ½Π΅ ΠΡΠ³Π°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ, Π‘Π²Π°ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½, Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Π°), ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π», Π½ΡΠ½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΠ΅Π»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΊ Π² ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΡΠ°Π΅, ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅ΠΉ, Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ΅Π±Π½ΡΡ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠΈΠΏΠ΅Π½Π΄ΠΈΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ². Π ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΄Ρ ΡΡΠΈΡ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ. ΠΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ: ΠΡΠΏΠΈΡΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ , Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΡΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π°ΡΡ ΠΈΠ²ΠΎΠ² (Π°ΡΡ ΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ ΠΈΠ· Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΡΡ ΠΈΠ²Π° ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ Zoege von Manteuffel); Π€ΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎ: Π‘ΡΠ°ΡΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ Π£ΡΠ°Π΄ΡΠ±Ρ; Π€ΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ Zoege von Manteuffel.