Emanuel Dervish – Sarakatsan (Karakachan) Greek Collection скачать в хорошем качестве

Emanuel Dervish – Sarakatsan (Karakachan) Greek Collection

A song from the Sarakatsan or Karakachan folklore from the Rila mountains in Bulgaria. Vanishing Languages and Cultural heritage (VLACH) ID-number: sara1308BGV0020a Description: This song (only the first verse is performed) belongs to the Sarakatsan or Karakachan folklore from the Rila mountains in Bulgaria and originates from Northwestern Greece (Southern Pindos, Agrafa), the homeland of the Sarakatsans. The wife of the protagonist Emanuel the dervish is praised for her beauty. Emanuel the dervish becomes jealous and kills his own wife in drunkenness because of her supposed infidelity. In Northwestern Greek and Southern Albanian folklore the story of Emmanuel the Dervish and his wife is known as Menousis (Greek) or Minushi (Albanian), who was probably a real individual. The version recorded in Bulgaria has characteristic melismatic decorations which pull the syllables and words apart and make the text difficult to understand. Cite as: Vre Manóli, Vre Dervísi – Emanuel Dervish; performer: Ivan Todorov; camera/ interview: Thede Kahl; transcription: Thede Kahl, Sotirios Rousiakis; translation: Sotirios Rousiakis; editors: Antonio Fichera, Helmut Sandeck; retrieved from www.oeaw.ac.at/VLACH, ID-number: sara1308BGV0020a. Here you can subscribe to our Facebook channel:   / vlach.oeaw   About VLACH The Commission Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) aims to contribute to the academic knowledge of the world’s linguistic diversity by investigating nondocumented and lesser-documented languages and varieties. VLACH is committed to develop strategies of language maintenance and to nurture cultural heritage in close collaboration with the diverse communities involved in the VLACH projects. To know more about VLACH visit: https://www.oeaw.ac.at/vlach/