L'Affaire Louis' Trio, "Mobilis In Mobile" (cover) скачать в хорошем качестве

L'Affaire Louis' Trio, "Mobilis In Mobile" (cover)

Dedication to Alexander    / @alexanderivakov   , and to Rin of    / @antonemanbandthemoomins   “Mobilis in mobile” is the motto of Captain Nemo in Twenty Thousand Leagues Under the Sea by Jules Verne. It means “moving within movement”: finding your own path inside a world that never stands still. For Nemo, the ocean is chaos and freedom at once — he cannot stop the world, but he can choose how he moves through it. It’s a symbol of inner freedom, conscious motion, and going forward even against the current. Paroles/Lyrics (genius.com) Quand les vérités sont trop lasses Pour douter du temps qui passe D'autres ont déjà pris leur place Alors elles s'effacent Quand les vérités sont banales Elles s'étalent dans le journal Il vaut mieux tourner la page Partir en voyage J'irai voir tôt ou tard Si les sirènes existent Sur le dos des baleines Je suivrai leur piste Car nul ne résiste Au charme doux De leur chant d'amour J'irai voir tôt au tard Si les sirènes insistent Sous les flots qui m'entrainent Je suivrai leur piste Car nul ne résiste Au charme doux De leur chant d'amour Mobilis in mobile Mobilis in mobile J'irai de l'avant Contre le vent Quand les vérités sont fatales Qu'elles n'ont plus de bonne étoile On les voit lever le voile Tout leur est égal Quand les vérités aux mains sales Se construisent des cathédrales Il vaut mieux fuir à la nage Partir en voyage J'irai voir tôt ou tard Si les sirènes existent Sur le dos des baleines Je suivrai leur piste Car nul ne résiste Au charme doux De ce dernier rendez-vous J'irai voir tôt au tard Si les sirènes insistent Sous les flots qui m'entrainent Je suivrai leur piste Car nul ne résiste Au charme doux De leur chant d'amour Mobilis in mobile Mobilis in mobile J'irai de l'avant Contre le vent Même si les sirènes n'existent pas Lyrics Mobilis In Mobile Mobilis in Mobile – English translation When truths grow weary Too tired to doubt the passing time Others have already taken their place So they slowly fade away When truths become banal They spread across the daily news Better turn the page And set out on a journey Sooner or later I’ll go see If mermaids truly exist On the backs of whales I will follow their trail For no one can resist The gentle spell Of their love song Sooner or later I’ll go see If mermaids still insist Beneath the waves that carry me I will follow their trail For no one can resist The gentle spell Of their love song Mobilis in mobile Mobilis in mobile I’ll keep moving forward Against the wind When truths turn fatal When they’ve lost their guiding star You see them lift the veil Nothing matters anymore When dirty-handed truths Build themselves cathedrals Better swim away And set out on a journey Sooner or later I’ll go see If mermaids truly exist On the backs of whales I will follow their trail For no one can resist The gentle spell Of this final rendezvous Sooner or later I’ll go see If mermaids still insist Beneath the waves that carry me I will follow their trail For no one can resist The gentle spell Of their love song Mobilis in mobile Mobilis in mobile I’ll keep moving forward Against the wind Even if mermaids do not exist