[히브리어 찬양] 가돌 아도나이(Psalm 48, Gadol Adonai, גָּדוֹל יהוה) скачать в хорошем качестве

[히브리어 찬양] 가돌 아도나이(Psalm 48, Gadol Adonai, גָּדוֹל יהוה)

샬롬~ 히브리어 찬양 2세션 시편 찬양시리즈는 총 10곡으로 진행됩니다. 격주 금요일 오후 2시에 업로드 되니 샤밧마다 가족들과 함께 듣고 또 예배에 사용해보세요! 하그 페싸흐 싸메아흐!(חג פסח שׂמח) 모두들 유월절은 잘 보내고 계신가요? 이 곡은 히브리어 찬양을 듣는다고 하시는 분들께 정말 많이 알려져 있죠. '가돌 아도나이'는 메시아닉 유대인인 사라 리버만이 기도하다가 하루만에 만들어낸 곡입니다. 두 개의 시편을 차용하였죠. 또 두 번째 후렴 가사는 '할렐루야'로 시작하는데, 요한계시록 19장과 21장에서 만군의 아도나이께 찬양과 경배를 올리는 부분을 묵상하다가 이렇게 썼다고 합니다. 이 컨텐츠를 준비하면서 찬양가사를 히브리어 원어로, 또 저자가 직접 번역한 영어가사로 다양하게 살펴보았습니다. 특이한 점은, 찬양의 주체가 1인칭 단수가 아닌 1인칭 복수 형태(우리)로 되어 있다는 점이었습니다. 심지어는 히브리어에서 1인칭 단수로 되어 있는 부분도 영어에서는 1인칭 복수로 표현했더군요. 즉 하나님에 대한 기쁨과 감사, 그리고 구원이 공동체적인 개념으로 자연스럽게 인식하는 것이지요. 유월의 기쁨과 함께 우리는 8일 째로 가는 샤밧을 앞두고 있습니다. 새로운 시작을 의미하는 8일째의 날에 위대하신 이스라엘의 하나님 앞에서 기쁨으로 즐겁게 찬양을 올려드리는 것은 어떨까요? 샤밧 샬롬~ 💰이스라엘 아카데미의 사역에, 기도와 후원이 간절히 필요합니다. 후원계좌: 국민 282401-04-374368(이스라엘 아카데미) * 본 찬양의 악보를 원하시는 분은, 하단에 첨부한 '이스라엘 아카데미 카카오톡 플러스 친구'를 추가하시고, 개인 메시지를 통해 요청해주세요! 보내드리겠습니다.* [카카오 플러스 친구 링크: https://pf.kakao.com/_xdgRxmK] 🎶가사 🎶 (히브리어) גָּדוֹל יהוה וּמְהֻלָּל מְאֹד בְעִיר אֱלֹהֵינוּ בְהַר קָדְשׁוֹ   אָבוֹאָה אֶל מִזְבַּח אֱלֹהִים אֶל אֵל שִׂמְחַת גִּילִי אַקְרִיב פְּרִי שְׂפָתַי לְפָנֶיךָ וְאֶזְכֹּור מַה גְדוֹלוֹת עָשִׂיתָ עָבוּרִי   הִנֵּה מִשְׁכַּן אֱלֹהִים אִם בְּנֵי אָדָם הֵמָה יִהְיוּ לוּ לְעָם הוּא יִמְחֶה כֹּל דִּמְעָה מֵעֵינָם וְמוות כְאֵב וּזְעָקָה לֹא הֱיוּ עוֹד   הַלְלוּיָהּ כִּי מֶלֶךְ יהוה אֱלֹהֵינוּ הַלְלוּיָהּ כִּי מֶלֶךְ אֱלֹהֵי צְבָאוֹת נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה וְנִיתֵן לוּ כָּבוֹד (한글음가) 가돌 아도나이 우메훌랄 메오드 베이르 엘로헤이누 베하르 코드쇼 아보 엘 미즈바흐 엘로힘 엘 엘 씸핫 길리 아크리브 프리 스파타이 레파네이카 베에즈코르 마 그돌로트 아씨타 아부리 히네 미쉬칸 엘로힘 임 브네이 아담 헤마 이흐유 로 레암 후 임헤 콜 딤아 메에이남 우마베트 케에브 우제아카 로 헤유 오드 할렐루야 키 말라크 아도나이 엘로헤이누 할렐루야 키 말라크 엘로헤이 쩨바오트 나길라 베니쓰메하 베니텐 로 카보드 (직역) 아도나이는 위대하시니 크게 찬송받으십니다. 우리 하나님의 도시에서, 그리고 거룩한 산에서 우리가 하나님의 제단을 향하여 나아갑니다. 우리의 기쁨이신 하나님께 당신 앞에 우리의 입술의 열매를 드립니다. 그리고 당신이 우리를 위해 하신 일들을 기억할 것입니다. 보십시오, 하나님께서 아담의 자손들과 함께하십니다. 그들은 그의 백성이 될 것입니다. 그분은 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다. 그리고 죽음의 고통과 울음은 더 이상 없었습니다. 아도나이의 이름을 찬양하십시오. 우리의 하나님이신 아도나이께서 다스리시기 때문입니다. 아도나이의 이름을 찬양하십시오. 만군의 하나님께서 다스리시기 때문입니다. 기뻐하라, 나의 영혼아 기뻐하라. 그리고 그에게 찬양을 드려라. (말씀) 시편 48:1 여호와는 위대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬양 받으시리로다 시편 43:4a 그런즉 내가 하나님의 제단에 나아가 나의 큰 기쁨의 하나님께 이르리이다 -- - -- - -- - - -- - -- - -- - - ▻ Title. 가돌 아도나이(Psalm 48, גדול יהוה) ▻ Composition. Sarah Liberman ▻ Acustic Guitar, Electric Guitar, Drum. 이준혁 ▻ Piano, Synthesizer. 장형원 ▻ Vocal. 이준혁, 장형원 ▻ Mixing. 이준혁(Garage band) ▻ Editing. 장형원(Final cut Pro) ▻ Original Film. MJAI(Gadol Adonai, Great is the Lord)    • Praise to Our God 5 Concert - Gadol Adonai...   #시편48편 #가돌아도나이 #시편찬양 #이스라엘아카데미 #시편43편 #시편하가 #시편 #찬양 #히브리어찬양 #예루살렘 #예루샬라임 #예루살렘회복 #회복 #샤밧 #절기 #하나님의절기 #하나님의시간표 #이스라엘 #이스라엘아카데미 #히브리어 #히브리찬양 #히브리찬양커버 #샤밭 #쉬르토브 #유대찬양 #할렐루야 #직역 #직역성경 #히브리어직역 #원어직역 #이준혁전도사 #유월절 #무교절 #초실절 #오멜계수 #오멜 #moedim #israel #israelacademy #hebrewsong #praise #shirtov #shabbat #shabbatshalom #worship #Jewishsong #hallelujah #shir #song #israelsong #israelpraise #onenewman #Messianic #Jewish #Psalm #Psalm48, #psalm43 #Psalmmusic #passover #pesach #omer #위대하신주 #시온 #sarahliberman #사라리버만 #Gadol #Gadoladonai #GreatistheLord