Daniel Behle sings "Sì, ritrovarla io giuro" from Rossini's "La Cenerentola" - Subtitles IT & EN скачать в хорошем качестве

Daniel Behle sings "Sì, ritrovarla io giuro" from Rossini's "La Cenerentola" - Subtitles IT & EN

The whole recording can be found in various places, e.g.: https://vk.com/video-3741411_16555759... Singers: Malena Ernman, Daniel Behle, Aris Argiris, Bruno Praticó, Karin Ingebäck, Katarina Leoson, Lennart Forsén Conductor: Graeme Jenkins Orchestra: Kungliga hovkapellet Chorus: Kör av den Kungliga operan Kungliga operan, Stockholm 2009 RAMIRO Dandini, che ne dici? DANDINI Eh! dico che da principe sono passato a far da testimonio. RAMIRO «E allor... se non ti spiaccio... allor m'avrai.» Quali accenti son questi? (scopre Alidoro) Ah! mio sapiente venerato maestro. Il cor m'ingombra misterioso amore. Che far degg'io? ALIDORO Quel che consiglia il core RAMIRO Principe non sei più: di tante sciocche si vuoti il mio palazzo. (chiamando i seguaci che entrano) Olà miei fidi, sia pronto il nostro cocchio, e fra momenti... così potessi aver l'ali dei venti. RAMIRO Sì, ritrovarla io giuro. Amore, amor mi muove: se fosse in grembo a Giove, io la ritroverò. (contempla lo smaniglio) Pegno adorato e caro che mi lusinghi almeno. Ah come al labbro e al seno, come ti stringerò! CORO Oh! qual tumulto ha in seno comprenderlo non so. RAMIRO Noi voleremo, domanderemo, ricercheremo, ritroveremo. Dolce speranza, freddo timore dentro al mio cuore stanno a pugnar. Amore, amore m'hai da guidar. CORO Noi voleremo, domanderemo, ricercheremo, ritroveremo. Dolce speranza, freddo timore dentro al suo cuore stanno a pugnar. Amore, amore l'hai da guidar. ---------- TRANSLATION -------- RAMIRO Dandini, and you say nothing? DANDINI The problems of a prince are better solved by him and not his servant RAMIRO "Only then, if you still want me, shall we be married ..." What a strange way of leaving ... Ah! Alidoro, dearest friend and wise teacher Strange new emotions have captured my heart Can you advise me? ALIDORO Love in your heart will guide you RAMIRO You are the prince no longer now rid my castle of that donkey and his daughters Come here, good courtiers! sia pronto il nostro cocchio, e fra momenti... così potessi aver l'ali dei venti. Have them prepare my carriage, in just in a moment… I'll ride swift as the wind until I find her RAMIRO Yes, I shall find her, I swear it And love, my love will guide me From East to West I'll follow Riding night and day I'll search until I find her Love will guide my way From East to West I'll follow Yes, love alone will guide my way Yes, love alone wil guide me until she's here beside me I'll search the Earth and Heavens Love will guide my way From East to West I'll follow Yes, love alone will guide my way Yes, love will guide my way until she's in my arms to stay love will guide my way! Oh lovely pledge of affection you speak to me of devotion although my heart is longing for you alone! CORO Oh! what turmoil he has in his breast I can't comprehend RAMIRO Search every village, throughout the country Search every mountain and every valley I must be hopeful, never be fearful never let doubt into my heart Search every village (etc.) ... And love alone will guide my heart I'll follow, I'll follow the love in my heart Yes, I follow my heart the desire in my heart