순환 : Vessels of Light скачать в хорошем качестве

순환 : Vessels of Light

내가 이 마을에 한 건 별다른 의미는 없었단다. 작은 선물이었고, 그건 어찌 보면 순환의 일부분이었지. 그들은 빛을 보기 시작했고, 나는 그제야 어둠을 보기 시작했단다. 그래서 이곳은 어쩌면 미지의 세계였지만... 글쎄, 싫지만은 않더구나. ───────────────────────────────── 조명가게 사장님의 노래입니다. 현재의 네브라는 '빛의 마을'이라고 해도 될 만큼 많은 조명을 가지고 있습니다. 분명 밤 밖에 없는 마을인데, 낮보다 환할 때가 많고, 그것을 가능하게 해준 건 사장님의 덕이 꽤 큽니다. 하지만 사장님은 늘 자신이 했다고 말하지 않습니다. 겸손이 아니라, 실제로 그렇게 믿고 있기 때문이죠. ───────────────────────────────── 아래는 네브라의 기록입니다. 조명가게 사장님은 네브라가 지금보다 훨씬 작은 마을이었을 때 정착하게 되었습니다. 그 이유 중 하나는 "밤밖에 없어서."였습니다. 네브라는 조명을 만들기 더할 나위 없는 곳이었고, 사장님은 빛을 기적이라 말하는 자들에게 선물 하나를 주고 싶기도 했죠. 시간이 지나, 그때보다 훨씬 북적거리는 마을이 된 지금도 그는 스스로를 그저 '사장'이라고만 칭하고, 이름은 굳이 알리지 않고 있습니다. 주민들도 그의 뜻을 존중해 이름이 아닌 호칭으로 부르고 있죠. 사장님의 조명 중 일부는 '살아있는 것'은 아니지만, 마치 그렇게 행동하는 것이 있습니다. 스스로 빛을 내고, 자신을 함부로 대하거나 기분이 상하면 자신의 빛을 숨기고 사장님께 굴러가는 아이들이죠. 사장님은 마치 아이를 달래듯, 다시 빛을 부여해주고 자리로 돌려보냅니다. 물론, 그가 만든 모든 조명이 그러는 건 아닙니다. 사장님은 때때로 날아다니는 부유등을 만들어 네브라 곳곳에 뿌리고 다닙니다. 그의 취미이자 낙이죠. ───────────────────────────────── 아래는 여담입니다. 오랜만에 제 이야기를 조금 써볼까 합니다. 아마 이 여담은 댓글에도 고정될 것 같군요. 앞뒤 자르고 결론부터 말씀드리면, 2월은 쉬어가는 달이 될 것 같습니다. 최근에 건강도 꽤 안 좋아졌고, 개인적으로 여러 가지 일들이 겹치다 보니 네브라에 온전히 집중하는 시간이 이전보다 줄어들고 있었습니다. 그래서 조금 쉬었다 가려고 합니다. 구구절절 이야기를 적고 싶으나, 이곳은 제 공간이 아닌 네브라의 공간이기에, 기록을 하고, 보여드리는 서기 같은 저는 본론만 남기기로 했습니다. 3월 1일에 다시 오겠습니다. 찾아주시는 여러분께 늘, 그리고 항상 감사한 마음을 품고 있습니다. 글재주가 좋지 않아 발걸음 해주시는 분들께 제 마음을 온전히 보여드리지 못하지만, 말로는 다 표현하지 못하는 감사함을 안고 살아가고 있습니다. 매번 드리는 말씀이지만... 아시죠? 늘, 그리고 항상 감사합니다. 그럼 건강해져서 다시 찾아오겠습니다. 감사합니다. ───────────────────────────────── 모든 가사는 캐릭터의 입에서, 혹은 그들의 시점과 감정에서 출발한 의역입니다. 따라서 원문의 의미와 다를 수 있으며, 직역과는 거리가 있을 수 있습니다. 해석은 자유롭지만, 그 자유 안에서 ‘그들의 목소리’로 들어주시면 감사하겠습니다. 모든 설정, 캐릭터, 기획은 창작자 본인의 오리지널 설정이며, 일부 제작에는 AI 도구의 도움을 받았습니다. ───────────────────────────────── 본 채널의 모든 콘텐츠는 창작자의 오리지널 창작물이며, 저작권은 창작자 본인에게 있습니다. 무단 사용, 복제, 재배포, 2차 창작, 편곡, 상업적 이용은 엄격히 금지됩니다. 비영리 목적에 한해서는, 명확한 출처 표기가 있을 경우 사용을 허용합니다. (예: 광고 수익이 발생하지 않는 영상, 개인 창작물 등) 상업적 이용을 원할 경우, 사전 협의 및 별도 계약이 필요합니다. ───────────────────────────────── [가사] Nature always gives us hope, you know. 알고 있니? 자연은 늘 우리에게 희망을 준단다. It hands us light, 빛을 선물하기도 하고, lets us look straight at the dark, 어둠을 마주하게 하기도 하지. and quietly puts the choice 그리고 아주 조용한 손짓으로 right back into our hands. 감히 그 모든 것을 스스로 판단하게도 해주더구나. That’s just how this world works. 세상이라는 건 그런 것이더구나. This village, 이 마을은, so dark, 너무 어두웠단다. so small. 또 엄청 작았지. it was a real unknown to me. 내게 있어 참 미지의 세계였단다. The ones born and raised here 이곳의 주민들은 thought a tiny shard of light was everything, 아주 작은 빛 조각이 전부인 줄 알고, and when a handful of brightness brushed past, 가끔 스치는 빛 한 줌을 they called it a miracle. 기적이라 부르더구나. So I gave them a small gift. 그래서 난 작은 선물을 주기로 했단다. These lamps, 이 조명들은, at first, they were nothing more 처음엔 아무것도 아니었단다. than little things that happened to glow. 그저 우연히 빛이 담겼던 물건이었지. If they felt bright, that was because of the way you looked at them. 이게 그들의 삶을 밝혔다면, 그건 그들이 비춰진 길을 봤기 때문이고, And if something lingered in your heart, 무언가 마음에 남았다면, well… 글쎄... that wasn’t me. 그건 내가 한 일이 아니라, That was the light doing its own work. 빛을 그렇게 읽은 그들의 생각이겠지. That’s all it ever was. 내가 한 건 이것뿐이란다. A gift. 작은 선물을 주는 것. Not salvation. 구원 같은 거창한 게 아니지. Kind of a nice story, isn’t it? 꽤 근사한 이야기 아니니? That these rattling little things might end up being hope to someone. 이 덜그럭거리는 작은 것이 누군가에게는 희망이 될 수도 있다는 게. They say lifespan is something already decided. 수명이라는 건 이미 정해져 있다고들 하더구나. Like those lights up there rising, then fading, right on time. 저 위의 별들처럼 정해진 때가 되면 뜨거나 사라진다고 말이지. But I don’t quite agree. 하지만 내 생각은 조금 다르단다. Sure, there’s a frame we’re set inside, 물론, 큰 틀은 인정하지. something roughly measured out… 누구나 떠올릴 만한 큰 틀. …but if even that is fixed under the name of fate, 그러나 운명으로 엮이거나, 정해져 있다고 생각하진 않는단다. doesn’t that sound a bit too sad? 만약 그렇다면... 그건 너무 슬플 것 같거든. So I make light. 그래서 나는 빛을 만든단다. Well 흠, to be precise, I make vessels that hold it. 정확히 말하면 빛을 담는 그릇을 만들지. The ones resting inside 안에 머물던 것들은 hide their glow when they don’t feel like shining, 빛을 내기 싫으면 그걸 숨기고, and quietly roll their way back to me. 내게 데구르르 굴러온단다. 귀엽지 않니? I fill them again, and send them back 그렇게 온 아이들에게 나는 다시 빛을 채우고, to where they belong. 원래 있던 자리로 돌려보낸단다. What everyone else calls magic, 사람들은 내가 하는 일을 마법이라 칭하지만, I just call it circulation. 난 순환이라고 부른단다. 그렇게 대단한 게 아니기에. The lamps that leave my hands 내 손을 떠난 조명들은 stand in their own places, 각자 자신의 자리에서 watching over people. 사람들을 바라보며 살아간단다. 'Though…“living” might not be the right word.' '흠... 살아있다고 말하면 무서워하려나.' To someone, they become a lantern. 그래서 내 아이들은 누군가에게는 등불이 되고, To someone else, a signpost. 또 다른 누군가에게는 이정표가 될 수도 있지. That’s all it is. 내가 원한 건, 큰 게 아니란다. Keeping company. 그저 곁에 함께하는 것을 원했지. It’s a pretty nice story, isn’t it? 어때, 꽤 괜찮은 이야기지? Just the story of these small things. 아주 작은 것들의 이야기지만 말이야.