[매일경제TV 이슈&피플 126회] 권동호 수어통역사/한국어가 있는 곳에 ‘한국어 수어‘도! скачать в хорошем качестве

[매일경제TV 이슈&피플 126회] 권동호 수어통역사/한국어가 있는 곳에 ‘한국어 수어‘도!

코로나19로 인한 사회적 거리두기가 2년여 만에 해제됐다. 이번 주 [이슈 앤 피플]에선 오랜 시간 중대본의 방역 브리핑 때마다 등장해 많은 국민들에게 눈도장을 찍었던 권동호 수어통역사를 소개한다. 우리 삶에 많은 변화를 가져온 코로나19는 일상에서 쓰는 용어도 바꾸어 놓았다. ‘자가 격리’나 ‘확진자’ #‘비대면 일상’ 등의 생활 언어부터 ‘오미크론’ #‘델타’ 등과 같은 의학과 관련된 용어까지. 이 많은 신조어들을 농인들은 어떻게 소화했을까? 통역하는 입장에서도 #보는 농인들의 입장에서도 쉽지 않았던 신조어 통역 과정을 전한다. 이밖에도 비대면 일상으로 웬만한 행정업무를 유선으로 소통해야 했던 점 #마스크를 쓰고 있어서 입 모양을 보기 어려웠던 점 등 농인들에겐 무엇 하나 쉽지 않았던 팬데믹 소통 과정의 에피소드를 권동호 통역사에게 들어본다. [이슈 앤 피플]은 매주 금요일 오후 6시부터 매일경제 TV 채널 및 홈페이지 (mbnmoney.mbn.co.kr)에서 시청할 수 있습니다. #매일경제TV #이슈앤피플 #장용수 #권동호 #수어통역사 #농인통역 #코로나19통역 #중대본브리핑통역 #신조어통역 #한국수어의날 #덕분에챌린지