Tempos antigos tempos FR-EN-IT-ES Francisco Figueira - Tertúlia do Fado - Fernão Ferro, 10-07-2019 скачать в хорошем качестве

Tempos antigos tempos FR-EN-IT-ES Francisco Figueira - Tertúlia do Fado - Fernão Ferro, 10-07-2019

Tempos antigos, tempos passados FR-EN-IT-ES Francisco Figueira - Tertúlia do Fado - Fernão Ferro, 10-07-2019 BONS TEMPOS Cantador: Francisco Figueira Guitarra Portuguesa: João Alberto Guitarra Portuguesa: Albano Pinto Guitarra Portuguesa: Jorge Costa Viola de Fado: Miguel Costa Viola de Fado: Hélder do Ó Viola de Fado: Alexandre Reis Viola de Fado: Luís Brazão BONS TEMPOS Versos: José Galhardo / Música: Arnaldo Martins de Brito Repertório de Carlos Ramos Tempos antigos, tempos passados, Tempos de artistas, tempos mornos que eu vivi, Velhos amigos, velhos pecados, Velhos fadistas que eu não vejo agora aqui. Já lá vão todas, já lá vão todos, Já lá não falta senão um que espera a vez, Foram-se as modas, foram-se os modos E toda a malta do meu tempo com vocês. Chorai, chorai por mim, por mim, Rapaz do tempo que lá vai e eu vi no fim, Passou, passou, morreu, morreu E, deste mundo, que acabou, fiquei só eu. Vi as esperas, vi as toiradas, Pegas e tudo no bom estilo português, Vi as galeras, vi as cegadas E o velho entrudo com bisnagas e chéchés. Vi a avenida com luminárias Toda empedrada, a preto e branco, sem metro, Coisas da vida, extraordinárias, O agora é nada ao pé de tudo o que findou. FR - BONS TEMPS Les temps anciens, les temps passés, J'ai vécu des temps d'artistes, des temps tièdes ; Vieux amis, vieux péchés, De vieilles chanteuses de Fado que je ne vois pas ici maintenant. Elles sont toutes parties, ils sont tous partis, Il n'y en a plus qu'un qui attend son tour. Finies les chansons, finies les modes. Et tous les gars de mon temps sont partis avec vous. Pleurez, pleurez, pour moi, pour moi, Garçon de l'époque, c'est fini et j'ai vu la fin. Il est passé, il est passé ; il est mort, il est mort ; Et de ce monde, qui est fini, il ne reste que moi. J'ai vu les corridas, J'ai vu les toiradas Et tout cela dans le bon style portugais. J'ai vu les galères, j'ai vu les cegades. Et le bon vieux carneval avec des pipes et des chéchés. J'ai vu l'avenue avec des lampadaires, Toute pavée, noire et blanche, pas de métro. Les choses de la vie, extraordinaires, Le présent n'est rien comparé à tout ce qui s'est terminé. EN - GOOD TIMES Old times, past times, Artists' times, tepid times I have lived; Old friends, old sins, Old Fado singers that I don't see here now. They're all gone, they're all gone, There's only one left who waits his turn. Gone are the fashions, gone are the ways And all the guys from my time with you. Weep, weep, for me, for me, Boy of the time that is gone and I saw the end. Passed away, passed away; Died, died; And of this world, which is over, I alone am left. I saw the corridas, I saw the toiradas, And all in the good Portuguese style. I saw the galeras, I saw the cegadas And the old entrudo, with tubes and chéchés. I saw the avenue with light fixtures, All cobbled, black and white, no subway. Things of life, extraordinary, The now is nothing when compared to everything that has ended. IT - BEI TEMPI Vecchi tempi, tempi passati, Tempi di artisti, tempi tiepidi che ho vissuto; Vecchi amici, vecchi peccati, Viecchie cantante di Fado che ora non vedo qui. Sono tutte sparite, sono tutti spariti, È rimasto solo uno che aspetta il suo turno. Sono finite le mode, sono finiti i modi E tutti i ragazzi del mio tempo con voi. Piangi, piangi, per me, per me, Ragazzo del tempo che non c'è più e che ho visto finire. È passato, è passato; è morto, è morto; E di questo mondo, che è finito, sono rimasto solo io. Ho visto le corridas, ho visto le toiradas, E tutto nel buon stile portoghese. Ho visto le galere, ho visto le cegadas E il vecchio entrudo con tubi e chéchés. Ho visto il viale con le lampade, Tutto acciottolato, bianco e nero, niente metropolitana. Cose della vita, straordinarie, Il presente non è niente in confronto a tutto ciò che è finito. ES - BUENOS TIEMPOS Viejos tiempos, tiempos pasados, Tiempos de artistas, tiempos tibios que viví; Viejos amigos, viejos pecados, Viejas cantaoras de Fado que ahora no veo aquí. Todas se han ido, todos se han ido, Sólo queda uno que espera su turno. Se acabaron las modas, se acabaron las formas Y todos los chicos de mi época con ustedes. Llorad, llorad, por mí, por mí, Chico del tiempo que se ha ido y he visto terminar. Pasó, pasó; murió, murió; Y de este mundo, que se acaba, sólo quedo yo. Vi las corridas, vi las toiradas, Y todo al buen estilo portugués. Vi las galeras, vi las cegadas Y el viejo entrudo con tubos y chéchés. Vi la avenida con luminarias, Toda empedrada, en blanco y negro, sin metro. Cosas de la vida, extraordinarias, Ahora no es nada comparado con todo lo que ha terminado. FF