聲子蟲 Bugs of Phonon feat. 李瀧 Lang Lee 〈副作用 Side Effects〉Official Music Video скачать в хорошем качестве

聲子蟲 Bugs of Phonon feat. 李瀧 Lang Lee 〈副作用 Side Effects〉Official Music Video

我們都是受傷的人，也是無法痊癒的個體，餘生有幸在一首歌裡，一道負重前行。 〈副作用 Side Effects〉 여우는 집밖으로 나갈 수 없었습니다 狐狸無法離開家 집안에서 여우는 하염없이 기다렸습니다 在家中，狐狸無盡地等待 어느 날, 죽음이 문을 두드렸습니다 一天，死亡敲響了門 “계세요? 저 좀 들여보내 주세요” 「有人在嗎？讓我進去吧」 여우는 오랫동안 기다렸던 죽음을 집안으로 들였습니다 狐狸讓等待已久的死亡進了門 여우의 집에 들어온 죽음의 배는 불룩했습니다 進到狐狸家中的死亡腹部鼓脹 너 배가 왜 그래? 你的肚子怎麼了？ 죽음은 여우의 집 한가운데 커다란 알을 낳았습니다 在狐狸住家的正中央，死亡下了一顆巨大的蛋 죽음이 낳은 알을, 여우는 가만히 바라보았습니다 狐狸靜靜看著，看著死亡所下的蛋 이 알이 태어나도 결국 죽는다는 건 알고 있어? 你可知道自這顆蛋誕生之物，終究會死亡？ “네 알고 있어요” 「是，我知道」 알면서 왜 낳았어? 那為何還要生下來？ “그것까지 마주할 각오를 했으니까요” 「因為我已經做好面對這件事的覺悟」 그 용기는 어디에서 났어? 你那份勇氣是從何而來？ “사람들은 저를 죽음이라고 불러요 「人們稱呼我為死亡 하지만 저는 살아있잖아요 然而我是如此鮮活 물론 언젠가는 저도 죽을 거예요 當然，總有一天我也會死 그래서 지금을 살고 있어요 因此我活在當下 혹시 저를 기다렸나요?” 你在等待我嗎？」 매일매일 기다렸어 我每天都在等你 이 세상은 내가 모르는 것들로 가득하고 這世上充斥著我所不知道的事物 어떻게 해도 나는 다 알 수가 없어 無論怎麼努力，我都不可能全部明白 모르는 걸 알려 하는 순간에 또 모르는 게 생기고 在試圖了解未知的那瞬間，便會產生新的未知 그 모든 모르는 걸 결코 알 수 없다는 게 고통스러웠어 終究無法了解所有的未知，使我感到痛苦 이건 뭐지 저건 뭐지 這是什麼？那又是什麼？ 나는 질문을 하는 것 뿐인데 我只能一再提問 사람들은 나를 여우라고 불러 人們稱呼我為狐狸 내가 밖에 나가 한발짝 걸을 때마다 每當我向外踏出一步 ‘여우가 지나간다! 저기 여우가 지나간다!’ 사람들이 말해 人們總說：『狐狸來了！狐狸要來了！』 그치만 내 이름은 여우가 아니야 但我的名字並不叫狐狸 거울을 들여다보면 그 안에 내가 있어 照照鏡子，就能看見我的模樣 거울 속의 나는 여우가 아니야 鏡中的我並不是狐狸 “‘죽음이 지나간다! 저기 죽음이 지나간다!’ 「『死亡來了！死亡要來了！』 사람들은 나한테 그렇게 말해요 人們總對我這麼說 내 이름은 죽음이 아닌데요” 但我的名字可不叫死亡」 너는 왜 여기로 왔어? 你為何會來這裡？ “여기에 여우가 산다고 해서 왔어요 「因為我聽說狐狸住在這 다른 사람들은 죽음을 집에 들이지 않거든요 其他人可不會讓死亡進家門 그치만 여우라면, 죽음을 들여보내 줄 것 같아서 왔어요” 但我想如果是狐狸，或許就會讓死亡進門」 여우에게 찾아온, 생을 잉태한 죽음 拜訪狐狸的，是懷著生的死 아기를 안은 손들이 아기의 몸을 두드린다 抱著孩子的那雙手，輕拍著孩子的身軀 여우야 여우야 뭐하니 狐狸啊，狐狸，你在做什麼？ 잠잔다 잠꾸러기 睡覺了，小懶蟲。睡覺了，小懶蟲。 여우야 여우야 뭐하니 狐狸啊，狐狸，你在做什麼？ 세수한다 멋쟁이 洗漱囉，小可愛。洗漱囉，小可愛。 여우야 여우야 뭐하니 狐狸啊，狐狸，你在做什麼？ 여우야 여우야 뭐하니 狐狸啊，狐狸，你在做什麼？ 여우야 여우야 뭐하니 狐狸啊，狐狸，你在做什麼？ 밥 먹는다 무슨 반찬 吃飯了。是什麼小菜？ 개구리 반찬 개구리 반찬 是青蛙，是青蛙 죽었니 살았니 是死了？還是活著？ 죽었니 살았니 是死了？還是活著？ 죽었니 살았니 是死了？還是活著？ 죽었니 살았니 是死了？還是活著？ ᔓᔓᔓ ARTIST 聲子蟲 Bugs of Phonon Guitar｜柯志明 Chih-Ming KO Guitar/Synth｜盧律銘 Lu-Ming LU Bass｜邱新峯 Hsin-Feng CHIU Drum｜甘偉均 Wei-Jun GAN 李瀧 Lang Lee ‪@langleeschool‬ 作曲 Composer｜柯志明 Chih-Ming KO、盧律銘 Lu-Ming LU 作詞 Lyricist｜李瀧 Lang Lee、盧律銘 Lu-Ming LU 編曲 Arrangement by｜聲子蟲 Bugs of Phonon 製作人 Producer｜盧律銘 Lu-Ming LU 錄、混音室｜112F Recording Studio 錄、混音師 Recording & Mixing Engineer｜錢煒安 Zen Chien 錄音助理 Recording Assistant｜吳境倫 Jin Wu 母帶工程師 Mastering Engineer｜Steve Fallone and Greg Calbi @ Sterling Sound 行銷宣傳 Marketing Promotion｜子皿有限公司 In Utero Ltd. 專輯企劃｜陳冠亨 Chen Kuan Heng 執行製作 Production Coordinator｜顧晏華 Della KU 執行統籌 Production Supervisor｜聞理 Li WEN 韓文歌詞翻譯 Korean Lyrics Translator｜陳品芳 Hazel Chen 英文歌詞翻譯 English Lyrics Translation｜葉宸 Andrée Yeh ᔓᔓᔓ 製作公司 Production House｜鳥兒映像製作有限公司 BIRDY PRODUCTION FILM CO.,LTD 監製 Executive Producer｜蔡幸伶 Hsing Lin Tsai 導演 Director｜邱柏昶 Birdy Nio 副導 Assistant Director｜林士涵 Sean Lin 主演 Starring ｜KOSIA 製片團隊 Production Team｜其它映像有限公司 Other Films 製片 Producer｜林庭佑 Yu A 現場執行 On-Set Producer｜鄭雨軒 Abbie 製片助理 Producer Assistant｜陳泓霖 CHEN 韓文口譯人員｜陳以玟 I Wen Chen 美術指導 Art Director｜陳亦竺 Chen Yi Chu 美術助理 Art Assistant｜李珊蓉33 美術場務 Set Dresser｜邱宥翔 Yu Hsiang Chiu、潘健翔Gary Pan 宙果藝術工作室 Cosmo Fruit Art Studio 造型指導 Costume Designer｜張薰尹 Hsun Yin Chang 妝髮師 Hair and Makeup Artist｜張允 Euna Chang 攝影師 Director of Photography｜蔡維隆 Steve Tsai 攝影大助 1st Assistant Camera｜劉濱鴈 Pin Yen Liu 攝影二助 2nd Assistant Camera｜鄭家明 Chai Ming Cheng、楊溢軒 Bubudapest 攝影器材 Camera Equipment｜鏡頭銀行 Lens Bank 燈光師 Gaffer｜尤泰偉 Tai Wei Yu 燈光大助 Best Boy Electric｜蕭立豪 Li Hao Shiao 燈光組 Lighting Crews｜陳冠傑 Kuan Chieh Chen 燈光器材 Lighting Equipment｜上京影業 SunGingFilm 操作技師 Crane Operator ｜蔡維倫 Bacrido Tsai 操作助理 Grip Assistant｜林少珉 Shaomin 器材 Equipment｜聖明影視器材工作室 Sheng Ming Film&TV Equipment Studio 影音側拍 BTS Videographer｜邱孝尊 Hsiao Tsun Chiu 側拍剪接師 BTS Editor｜黃柏勳 Bo Syun Huang 剪接師 Editor｜謝佩芬 Summer Sha 調光師 Colorist｜張嘉欣 Jia Hsin Chang＠橙色階影像後製有限公司 OrangeStep Studio 特效師 VFX Artist｜蔡承威 Way Tsai 字體設計 Font Design｜盧冠瑾 Gwens Lu