「漫談松尾芭蕉的俳句」鄭清茂教授--科技部人文沙龍系列講座 скачать в хорошем качестве

「漫談松尾芭蕉的俳句」鄭清茂教授--科技部人文沙龍系列講座

【講座摘要】 俳句是日本特有的文類，可能是世界上最短的詩體。俳句原稱發句，指俳諧連句的首句。由日文五･七･五共三行、十五個音節而成。在體式上，繼承了和歌連歌的前三行，但在所詠素材、表現方式與審美意識各方面，都產生了明顯的質變。就是在不完全放棄貴族氣的「雅」趣之下，積極吸收庶民性的「俗」味，創造了雅俗共創共享的藝術形式。松尾芭蕉（1644－1694）就是把這個形式帶到最高境界的大師。在日本文學史上有「俳聖」之稱。 芭蕉的俳諧文學，包括俳句、俳文選與《奧之細道》一書，都有中國的漢譯本，有的不止一種。就近可參考鄭教授譯《奧之細道》（2011）、《芭蕉百句》（2017）與《芭蕉俳文》（印刷中）。皆屬「聯經經典」系列。 ------------------ 講 者｜鄭清茂（國立東華大學榮譽教授） 主 持｜朱秋而 （國立臺灣大學日本語文學系教授） 活動地點｜台北市/國立臺灣大學 活動時間｜2017年11月24日 ------------------ 人文沙龍計畫主持人｜陳國榮（國立中正大學外文系教授兼文學院院長） ------------------ 指導單位｜科技部 主辦單位｜科技部人文及社會科學研究發展司 承辦單位｜國立中正大學文學院 協辦單位｜科技部人文社會科學研究中心、國立臺灣大學日本語文學系 ------------------ 00:00 科技部人文沙龍 朱秋而教授開場 12:49 鄭清茂教授演講 1:59:40 朱秋而教授與談與對答