【Shoto】Shoto和Porter的聲音聽起來很像？ скачать в хорошем качестве

【Shoto】Shoto和Porter的聲音聽起來很像？

我因為聽久了的關係，所以覺得一點都不像啊~ 但Vienna的聊天室反應很兩極😂😂😂 📌Note: 1. 0:15 Vienna話說到一半，看到影片最後可以推斷她應該是要表示Porter如此積極的主張要大家去救Shoto之類的~ 2. 0:34 Vienna之所以說聊天室的大家可以證明，是希望她的觀眾也同意剛剛的尖叫聽起來像Porter，而確實有一部分的觀眾這麼認為。 3. bull當名詞有「公牛；雄鯨；雄象」等意思，當動詞是push or move powerfully or violently(有力或激烈的推進移動)的意思，這裡譯作「豬突猛進」，以呼應這個詞本身帶有的動物意象😂 4. team player是「配合默契者；通力合作者」，這裡簡單譯作「有默契」。 5. 一些發語詞或填充詞像是well, dude, you know, uh, right等等，有時候不會翻出來。 6. 有些句子因為中英語語序不同的關係，翻譯時句子會前後調換。 7. 為了保持翻譯的流暢度，有些句子會採意譯而不是逐字翻譯。 💫Source: https://www.twitch.tv/videos/15385565... 2022.07.21 Cloud9's Vtuber | Porter Streaming Tour w/ Riot Games 片頭&片尾⬇️ 🗡Source1:   / 1540345271   🗡Source2:    • 【7/23/2022】LA SIGNORA & RAIDEN SHOGUN BATT...   2022.07.23 LA SIGNORA & RAIDEN SHOGUN BATTLES FINISHING INAZUMA | Genshin Impact 💖Vienna's channel:   / vienna   💙Porter's channel:   / porterrobinson   💚Finana's channel:    / finanaryugu-nijisanjien   💜Shoto's Twitch:   / shxtou   💜Shoto's YouTube:    / shotoyt   💜Shoto's Twitch VODs:    / shotostwitchvods   #shoto #porterrobinson #vienna #finanaryugu #shxtou #vtuber #shoto中英字幕