• ClipSaver
ClipSaver
Русские видео
  • Смешные видео
  • Приколы
  • Обзоры
  • Новости
  • Тесты
  • Спорт
  • Любовь
  • Музыка
  • Разное
Сейчас в тренде
  • Фейгин лайф
  • Три кота
  • Самвел адамян
  • А4 ютуб
  • скачать бит
  • гитара с нуля
Иностранные видео
  • Funny Babies
  • Funny Sports
  • Funny Animals
  • Funny Pranks
  • Funny Magic
  • Funny Vines
  • Funny Virals
  • Funny K-Pop

Side by side translating in Word скачать в хорошем качестве

Side by side translating in Word 7 years ago

translation in word

side-by-side translation

side by side translation

translation in tables

microsoft word translation

side by side translating

side by side translating in word

side by side translating word

Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...
Side by side translating in Word
  • Поделиться ВК
  • Поделиться в ОК
  •  
  •  


Скачать видео с ютуб по ссылке или смотреть без блокировок на сайте: Side by side translating in Word в качестве 4k

У нас вы можете посмотреть бесплатно Side by side translating in Word или скачать в максимальном доступном качестве, видео которое было загружено на ютуб. Для загрузки выберите вариант из формы ниже:

  • Информация по загрузке:

Скачать mp3 с ютуба отдельным файлом. Бесплатный рингтон Side by side translating in Word в формате MP3:


Если кнопки скачивания не загрузились НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием видео, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу страницы.
Спасибо за использование сервиса ClipSaver.ru



Side by side translating in Word

See what is side by side translating in Microsoft Word. How to convert text so that each table cell contains only one sentence. And then how to convert the table back. More at - https://slavis.net/en/ninja Microsoft Word - side by side translating In this video you will learn What is side-by-side translating When and why can it be a good choice How to make it possible in Word How to do it smart Side-by-side translating What does it mean? It's very simple. We are talking about side by side translating, when we have the source text on the left and we put the translation next to it, on the right. When can it be a good choice? If you do not use any CAT tool and you have to translate a Word document, that is not too complex, then side by side translating may be the perfect way to go. The source text on the left stays visible all the time, and the translated text occurs on the right, simple to compare with the source text and to correct if necessary, whenever you want. Side by side translating in Word How to make it possible If you want to translate side by side in Word, use two column tables. The first column is for the source text and the second column is for the translation. You can do this by converting the source origin text to a table. Select the source text you want to convert and hit menu command Insert | Table | Convert Text to Table. Then hit OK button. Now you have a one column table. After that you can easily add a second column by copying the existing column or by inserting a new one. And there your are. Almost. How to do it smart The problem is that in this case each cell in the table may contain many sentences. It would be better if each cell would contain only one sentence. For two reasons. First, it's just about comfort but also accuracy and quality when you're translating. It's just better to see and to translate all sentences separately. Second, if you split the text into sentences and it will be translated this way, then in future you'll be able to reuse the translation you have done, with any CAT tool you want. This is a really big adventage. So, how to do it? Microsoft Word converts text to a table by using any character you want. By default it is a paragraph mark. When you convert a text containing 4 paragraph marks, Microsoft Word will change it into a table with 4 cells, actually 4 rows, each containing 1 paragraph. What to do to get a table with cells containing single sentences? You have to separate the sentences with paragraph marks. The most sentences end with dots, question marks and exclamation marks. The easiest way would be to add, directly after them, paragraph marks that would be used by Microsoft Word to convert the text into a table. But there is an other problem. If the text already contains paragraph marks, sometimes a few together, we cannot just add to them new paragraph marks, because this way we are changing the text structure. Later, when we convert back the translated table to the text we will be not able to recover the origin paragraph structure. All that sounds a bit difficult, but it isn't. If we want to keep the origin text structure we have to make a few changes before we do the conversion and after that. Let's see how it works! Run command Find and replace - keyboard shortcut Ctrl+H. In the first field type in: . (dot) and caret symbol ^p for paragraph mark in the second field: . (dot) and twice ^p^p for two paragraph marks and hit Replace all button. Now Run the function Find and replace again and do the same for exclamation mark and then for question mark. After that we have to change . (dot) and one space character into . (dot) and ^p for one paragraph mark and then the same for exclamation and question marks. Select the whole text by using keyboard shortcat Ctrl+A and run menu command Insert | Table | Convert Text to Table. If you want to translate the text by overwritting it, select and copy the source column and paste it as a second one - for the translated text. Finally click the table with the right mouse button and run AutoFit | AutoFit to Window. And here you are! You can translate the text in the right column, sentence after sentence. When the translation is done, delete the source column. Select it with the left mouse button, press the right mouse button and run Delete Columns. Now we have only one column with the translation. Select it and run the menu command Layout | Convert to Text. After that we change with the Find and Replace command: . (dot) and ^p for paragraph mark into . (dot) and space character. The same we do for the question mark and for the exclamation mark. And the last change - space character and paragraph mark into paragraph mark. That's it! This way we have the ready translation after side by side translating in Word with the same text structure as the origin text. https://slavis.net/en/ninja

Comments
  • Microsoft Word Tutorial 5 years ago
    Microsoft Word Tutorial
    Опубликовано: 5 years ago
    1583861
  • How to use Microsoft Access - Beginner Tutorial 4 years ago
    How to use Microsoft Access - Beginner Tutorial
    Опубликовано: 4 years ago
    3873030
  • Word 2019 (MO-100) Practice Exam 4 years ago
    Word 2019 (MO-100) Practice Exam
    Опубликовано: 4 years ago
    421117
  • How To Use Mendeley 2025 (Including Web Importer & Cite) - Full Tutorial With Examples 1 year ago
    How To Use Mendeley 2025 (Including Web Importer & Cite) - Full Tutorial With Examples
    Опубликовано: 1 year ago
    392456
  • Microsoft Word Tutorial for Beginners 6 months ago
    Microsoft Word Tutorial for Beginners
    Опубликовано: 6 months ago
    128389
  • Microsoft Word for Beginners - The Complete Course 2 years ago
    Microsoft Word for Beginners - The Complete Course
    Опубликовано: 2 years ago
    2850252
  • Top 15 Microsoft Word Tips & Tricks 4 years ago
    Top 15 Microsoft Word Tips & Tricks
    Опубликовано: 4 years ago
    1213454
  • How to Create an Automated Invoice in Excel | Including Formulas and Customer Database 3 years ago
    How to Create an Automated Invoice in Excel | Including Formulas and Customer Database
    Опубликовано: 3 years ago
    582632
  • Excel Tutorial for Beginners 1 year ago
    Excel Tutorial for Beginners
    Опубликовано: 1 year ago
    3799500
  • Пётр I. Как один человек переписал судьбу целой страны [История в Личностях] 14 hours ago
    Пётр I. Как один человек переписал судьбу целой страны [История в Личностях]
    Опубликовано: 14 hours ago
    128175

Контактный email для правообладателей: [email protected] © 2017 - 2025

Отказ от ответственности - Disclaimer Правообладателям - DMCA Условия использования сайта - TOS