[시노래] 몽마르트르 이젤 I 권기만 시인 I IMontmartre chevalet I Clair de lune I Chanson Littéraire I Visual Poem скачать в хорошем качестве

[시노래] 몽마르트르 이젤 I 권기만 시인 I IMontmartre chevalet I Clair de lune I Chanson Littéraire I Visual Poem

🗼한 줄 요약 (Summary) 한글: 몽마르트르의 풍경 속에서 예술적 영감이 빛과 물감의 흔적으로 피어나는 순간을 담은 시입니다. Français: Un poème capturant l'instant où l'inspiration artistique fleurit comme des traces de lumière et de couleur dans le paysage de Montmartre. English: A poem capturing the moment when artistic inspiration blossoms as traces of light and paint within the landscape of Montmartre. ======================== 🗼 한글 시 [몽마르트르 이젤] 몰감은 소리를 머금고 감춘다 빛을 통과시키고 빛나는 붓을 드는 순간 꽃은 떤다 물감에 배인 꽃의 입술, 벗은 어깨가 흘러가는 곳으로 한사코 따라나서보지만 따라갈 수 없는 너머를 가리고 있는 붓은 문이거나 장막이다 성의 운명은 무너지는 것 감열지처럼 지나간 흔적만 흑백으로 남은 꽃이 제 몸으로 예언한 물감에 점령되는 날이 온다 성벽을 성벽으로 감춘 그림 손수건처럼 잡아당기자 에텔탑을 이젤로 쓴 몽마르트르 언덕이 어깨를 드러낸다 빛이 굳어 이젤이 된 샤크레 쾨르 성당이 마리아처럼 서 있다 --권기만 시인, 시집 [발 달린 벌] 2012년 문학동네 ========================= 🍷 불어 번역 시 (Traduction en Français) [Montmartre, chevalet] Le silence retient le son et le cache Il laisse passer la lumière et brille Au moment où le pinceau se lève, la fleur tremble Les lèvres de la fleur imprégnées de peinture, Les épaules nues qui s'écoulent Je m'efforce de les suivre Mais le pinceau, qui se trouve au-delà de ce que je ne peux suivre, Est une porte ou un rideau Le destin du château est de s'effondrer Comme du papier thermosensible, seules les traces passées restent en noir et blanc La fleur a prophétisé par son propre corps Le jour viendra où elle sera envahie par la peinture Une image qui cache les remparts derrière les remparts Tirez dessus comme sur un mouchoir La colline de Montmartre, qui utilise la tour Eiffel comme chevalet, dévoile ses épaules La lumière s'est figée et est devenue un chevalet La cathédrale Sacré-Cœur se dresse comme Marie -Poète Kwon Ki-man, recueil de poèmes }Une abeille qui marche" 2012, Munhakdongne ========================= 🎵 한글 가사 [Verse 1] 물감은 소리를 머금고 또 감추네 빛을 통과시키고... 빛나는... [verse2] 붓을 드는 순간 아, 꽃은 떤다 [verse3] 물감에 배인 꽃의 입술 ... 벗은 어깨가 흘러가는 곳으로 한사코... [verse 4] 따라나서 보려 하지만 [Chorus] 따라갈 수 없는 너머를 가리고 있는 붓은... (harmonica) 문이거나 장막 [Verse 5] 무너져 내리는 것은 성의 운명 감열지처럼 지나간 흔적만 흑백으로 남은 [verse 6] 꽃이 제 온몸으로 예언했던 물감에 (harmornica) 점령되는 날이 오네 [Bridge] 성벽을 또 다른 성벽으로 감춘 그림 손수건처럼 잡아당기자 [verse7] 에펠탑을 이젤로 쓴 몽마르트르 언덕이 어깨를 드러낸다 [Outro] 빛이 굳어... 이젤이 되어버린 [verse 8] 사크레 쾨르 (Sacré-Cœur) 성당이 마치 마리아처럼... 서 있네 서 있네 ========================= 🎞️ 제작 시와 가사 : 권기만 (Kwon Ki-man) 음악과 동영상 : 김이응(Kim E-eung) + SUNO & Midjourney ========================= ⚖️ 저작권과 금지사항 🇰🇷 본 콘텐츠의 시 저작권은 권기만 시인에게 있으며, 영상 및 음악 제작 저작권은 김이응에게 있습니다. 무단 전재 및 상업적 이용을 금합니다. 🇫🇷 Les droits d'auteur du poème appartiennent au poète Kwon Ki-man, et les droits de production vidéo et musicale appartiennent à Kim E-eung. Toute utilisation commerciale est interdite. 🇺🇸 The copyright of the poem belongs to Poet Kwon Ki-man, and the copyright for video and music production belongs to Kim E-eung. Commercial use is prohibited. ============================== 🎨해시태그 #몽마르트르이젤 #권기만시인 #시노래 #파리 #프랑스 #사크레쾨르성당 #에펠탑 #마리로랑생 #수채화풍 #korean_poem #시뮤직비디오 #한국현대시 #김이응의시노래시놀이 #김이응시인 #문학적샹송 #Poem #Witch_Cook #Kpop #MusicforPoem #Poetry #Songforstudy #SongforCafe #Lyrical_Music #LoveSongs #korean_poem