(แปลไทย) CHIHIRO - Billie Eilish скачать в хорошем качестве

(แปลไทย) CHIHIRO - Billie Eilish

official music video:    • Billie Eilish - CHIHIRO (Official Lyric Vi...   lyrics: https://genius.com/Billie-eilish-chih... เพลงนี้ทั้งเพลงจะพูดถึงตัวละครที่ชื่อว่า 荻野千尋 (Chihiro “Sen” Ogino) และความสัมพันธ์กับ Haku จากเรื่อง Spirited Away (2001) ”To take my love away“ อ้างถึงตอนท้ายของภาพยนตร์เมื่อ Chihiro ออกจากโลกวิญญาณพร้อมกับพ่อแม่ของเธอและลืมไปว่า Haku คือใคร มันพิสูจน์ได้ว่า Chihiro รัก Haku ซึ่งน่าจะเป็นความรักแบบเพื่อน เมื่อเธอสามารถทำลายคำสาปของตราทองของเซนิบะได้ “Said you won't forget my name” เมื่อ Chihiro ออกจากโลกของคามิในที่สุด Haku สัญญาว่าจะพบเธออีกครั้ง แต่หลังจากข้ามแม่น้ำและกลับมาพบกับพ่อแม่ของเธอ Chihiro กลับจำอะไรไม่ได้เลย ”I got change, you could borrow“ เป็นการเล่นคำ change สามารถแปลว่าเงินทองก็ได้ “Open up the door, can you open up the door?” Chihiro เปิดประตูให้กับ No Face ร้านอาบน้ำเป็นจุดเริ่มต้นที่เจอกันครั้งแรก No Face ต้องการเข้ามาไม่ใช่เพราะว่ามันกำลังฝนตก แต่เป็นเพราะเขาชื่นชมเธอ หรืออาจจะหมายถึงตอน Yubaba เปิดประตูเพื่อให้ Chihiro ลงลายมือสัญญาให้เสรีของเธอไปตามจริง หากเราแปลผิดพลาดตรงไหน ต้องขออภัยด้วยนะคะ 🤍, morning routine