VOA独家：以色列驻美大使警告说，中国可能在帮助伊朗恢复其导弹项目 скачать в хорошем качестве

VOA独家：以色列驻美大使警告说，中国可能在帮助伊朗恢复其导弹项目

以色列驻美国大使耶希尔·莱特(Yechiel Leiter)星期四(7月24日)在华盛顿接受美国之音(VOA)专访时说，一些令人不安的迹象表明，中国可能正试图协助伊朗政府重建其弹道导弹计划。他敦促中国不要支持伊朗。 以下是有关问答的中文翻译： VOA:您提到中国在战争期间没有向伊朗提供军事援助，但您知道，中国与伊朗在经济上有着相当长期的关系。多年来，中国在军事上也提供了一些技术支持，甚至今年早些时候，西方新闻报道援引西方情报来源称，中国正在帮助伊朗运送其弹道导弹计划所需的化学成分。那么照您的看法，以色列是如何看待中国--也是以色列的贸易伙伴--如何处理与伊朗的关系的？伊朗是以色列在该地区最大的敌人，而且刚刚与以色列交过战。 莱特大使：中国不仅是以色列的贸易伙伴，更是全世界的贸易伙伴，对吧？我的意思是，这就是为什么要与中国进行关税谈判。想想看，关于中国在海法运营港口的讨论很多。其实，中国在美国运营着几十个港口。与中国之间没有特殊关系。相反，以色列公司很难向中国出口任何技术。我们对此非常严格。但中国参与了帮助伊朗规避美国制裁的活动，你知道，这在中东是“恶劣行为体”的活动。如果(美国)对伊朗石油实施制裁，中国根本就不该规避这些制裁。所以他们不仅规避了美国的外交政策，也规避了国际社会。所以他们(中国)允许伊朗筹集资金，然后用于支付其核浓缩费用，用于胡塞武装、哈马斯和真主党。所以他们在这方面扮演了角色。一些令人不安的迹象表明，中国可能正试图协助(伊朗)政府重建自身。确实存在一些令人不安的迹象。 VOA：您能说明有哪些迹象吗？ 莱特大使：你知道，有些运输问题确实让我们感到困扰，来来回回的。我们只是想确保我们要应对的不是--你提到的化学品，你提到的重建或重组弹道导弹计划的能力。诸如此类的事情。伊朗方面看到的是，弹道导弹计划的破坏力和威胁性不亚于潜在的核计划，因为你知道，他们制造的这些弹道导弹就像--人们根本不了解它们是什么，想象一下，一辆装满炸药的半挂车在高速公路上飞驰，以四倍音速的速度在空中疾驰。这些东西造成的破坏力堪比小型核弹。所以它们非常非常危险。幸运的是，在美国的协助下，通过导弹防御系统--萨德导弹防御系统、宙斯盾导弹防御系统以及我们的防御系统--与美国共同研发的“箭式”、 “大卫弹弓”和“铁穹”，我们成功拦截了88%的导弹。但少数突破防御系统的导弹击中目标也造成了巨大的破坏。因此，我们不能允许他们重建弹道导弹计划。他们非常渴望这样做，因为他们看到了破坏的程度。如今，有意思的是，你知道，我们的一些欧洲朋友希望将它们限制在2000公里以内。 VOA：伊朗导弹的射程？ 莱特大使：导弹的射程，是的。你知道，我的一位同事对他在西欧的同行说：“那我们为什么不把它限制在4000公里呢？这样我们就能把整个欧洲控制在射程之内，只是把美国排除在射程之外，对吧？”不，2000公里、4000公里、6000公里，都不行。你(伊朗)不能拥有能造成大规模破坏的弹道导弹。我的意思是，他们曾有一个计划。这很有意思。他们(伊朗)称之为太空计划。现在，我们(以色列)确实与阿联酋合作开展太空计划。以色列和阿联酋正在合作开展一项太空计划，但毛拉们的太空计划只是洲际弹道导弹的幌子，这意味着那些(对以色列)造成了这么大破坏的导弹将是洲际导弹，能够打击美国本土。这就是他们的计划。所以我们终结了该计划，我们损害了他们的整个产业，因为我们也摧毁了该计划的组成部分。我们只需要确保中国或其他恶劣行为体，不要允许他们重建该计划。 VOA：您是否能向中国传达讯息，一个底线，即以色列希望看到中国做什么或不要做什么？ 莱特大使：在中国问题上，以色列只是发挥非常小的作用。美国显然是主导，就中国而言。美国显然不希望看到一个在东方占据主导地位、称霸一方的中国，威胁到美国的所有盟友，不管是台湾、韩国、日本，还是越南和印尼。我们希望看到南中国海的自由海上贸易。这些基本上都是美国主导的利益。我们100%是在美国的轨道上运行，因此，无论美国对中国的政策走向如何，我们都会跟在后面，并且给予大力支持。因此，我们认为我们本来可以……我们没有理由不能与中国人民保持良好关系。我们希望如此，但我们绝对不希望看到中国与那些威胁我们生存的人并肩做事。别忘了，即使在12日战争之后，哈梅内伊仍然声称他的目标是摧毁犹太国家。谁会想与一个声称要摧毁一个国家的人合作呢？所以，我想告诉我的中国朋友们，退一步想一想。这不是你们想支持的人。 ========================================== *美国之音新闻应用程序* 美国之音新闻应用程序让您快速掌握新闻与资讯！欢迎通过苹果、谷歌应用程序商店下载免费的美国之音新闻应用程序！ 苹果 https://bit.ly/VOAnewsapp2021iOS 安卓 https://bit.ly/VOAnewsapp2021 安卓用户还可以下载APK https://bit.ly/VOAnewsapp2021apk ，手动安装新闻应用程序。欢迎试试！ 详细内容请参照 https://www.voachinese.com/apps ========================================== 订阅美国之音每日电邮新闻，请电邮至[email protected]订阅，并注明“订阅新闻”。 ========================================== 美国之音中文网： https://www.voachinese.com 美国之音YouTube频道：   / voachinese   订阅美国之音YouTube频道：http://bit.ly/dingyue-youtube X: https://x.com/voachinese Facebook:   / voachinese   Instagram:   / voachinese   Telegram: https://t.me/voachinese WhatsApp: https://www.whatsapp.com/channel/0029...