Dans le silence où nos cœurs tremblent | Chanson FRANCO-HÉBRAÏQUE скачать в хорошем качестве

Dans le silence où nos cœurs tremblent | Chanson FRANCO-HÉBRAÏQUE

Lyrics : Dans le silence où nos cœurs tremblent, nous portons le souvenir de ceux qui ne marchent plus à nos côtés. Leur absence pèse, mais leur lumière demeure, comme un souffle discret que rien ne peut effacer. Seigneur, accueille ceux que nous aimons dans la paix que la mort ne peut briser. יְהוָה קָרוֹב לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב וּמְאַחֵד רוּחוֹת שֶׁדֶּמְמָה הִשְׁבִּיתָה. זְכוֹר אֶת אֲהוּבֵינוּ בְּטוּבֶךָ, וְהָיֵה לָהֶם אוֹר שֶׁאֵין הַחֹשֶׁךְ יָכוֹל לִכְבּוֹת. Tu connais leurs pas, leurs sourires, leurs blessures, leurs jours de joie comme leurs jours d’ombre. Ils ont quitté notre regard, mais non Ta main. Tu les portes au-delà de toute nuit, là où chaque larme devient lumière, et chaque souffle devient paix. אַתָּה יָדַעְתָּ אֶת דַּרְכָּם מֵרֵאשִׁית, וּבְיַדְךָ נַפְשָׁם מוֹצֵאת מְנוּחָה. תְּחַבֵּק אוֹתָם בְּשָׁלוֹם עוֹלָמִי, וּפְתַח לָהֶם שַׁעֲרֵי נוֹעַם וְאוֹר. Nous avançons avec ce manque, mais aussi avec cette certitude : Tu prends soin de ceux que nous ne pouvons plus prendre dans nos bras. Tu gardes ce que nous avons aimé, Tu consoles ce que nous ne savons pas dire, Tu transformes le deuil en espérance. יְהוָה שׁוֹמֵר אֶת נַפְשׁוֹת הָרְכֵּכִים, וּמֵחֲזִיר אוֹר אֲפִלּוּ בְּעֵת אֵפֶר. תֵּן לָהֶם מָנוֹחַ בְּחֵיקְךָ, כִּי אַתָּה הַחַיִּים שֶׁאֵינָם כָּלִים לָעוֹלָם. Tu es le Dieu qui porte nos absences, qui marche avec nous dans le vertige du manque. Et même si nos cœurs sont lourds, Tu fais naître une douceur que la mort ne peut voler. אֱלֹהִים שֶׁל נֶחָמָה, הָאֲבֵדָה אֵינָהּ סוֹף לְפָנֶיךָ. בְּקוֹל דַּק דַּקָּה אַתָּה מַזְכִּיר לָנוּ כִּי אַהֲבָה חוֹצָה אֶת הַשָּׁמַיִם. יְהוָה שֹׁמֵר נַפְשׁוֹת הָרַכִּים וּבְיַדְךָ מְנוּחָה שֶׁל אוֹר. קַבֵּל אֶת אֲהוּבֵינוּ בְּשָׁלוֹם, וּפְתַח לָהֶם שַׁעֲרֵי נֶצַח. Ils ne sont plus là… mais ils ne sont pas loin de Toi. Garde-les dans Ta lumière, Seigneur, et garde-nous dans Ta paix jusqu’au jour où Tu feras toutes choses nouvelles. בְּיָדְךָ הַכֹּל שָׁקֵט, בְּאוֹרְךָ הַכֹּל נִרְפָּא. הֱיֵה קָרוֹב לָנוּ, וְשָׁמֹר אֶת אֲהוּבֵינוּ עַד עוֹלָם.