Taylor Swift – The Fate of Ophelia (Türkçe Çeviri & Eat, Pray, Love) скачать в хорошем качестве

Taylor Swift – The Fate of Ophelia (Türkçe Çeviri & Eat, Pray, Love)

Taylor Swift’in The Fate of Ophelia şarkısını seçmemin sebebi, benim için yalnızca bir müzik deneyimi olmasından çok daha fazlası. Shakespeare’in Ophelia karakteriyle tanıştığım günden bu yana aramızda kurduğum bağ neredeyse on yılı geçti ve onun hikâyesi, benim iç dünyamda derin izler bıraktı. Bu şarkıyı dinlerken, kendi yaşadığım bir dönemi yeniden hatırlıyorum. “O uzun gece” benim için yalnızca uykusuzluk değil; aynı zamanda hayatımın en büyük dönüşümünü simgeliyor. O zorlu dönemden çıkıp, bugün mutlu bir hayatın içinde huzur buluyorum. Dolayısıyla The Fate of Ophelia, benim için yalnızca bir melodi değil; geçmişimle, kırılma noktalarımla ve bugün geldiğim yerle bütünleşen kişisel bir hikâye. Şarkının içinde Joe Alwyn’e dokunan göndermeler de var. Özellikle “Anılarımda, anahtar yalnızca sende” satırı, Joe’ya dair bir özlemi hatırlatıyor. İlginç olan, bu bölümde yalnızca bir kez kullanılan ’tis kelimesi — İngiliz şiir geleneğinde sıkça rastlanan ve saklı bir “o”yu işaret eden bir detay. Bu kullanım, şarkıya bilinçli bir edebi derinlik katıyor. Ayrıca bu kısım, I Hate It Here şarkısındaki “anahtar sadece bende” satırına da ince bir göndermeymiş gibi geliyor. Orada bulunduğu ortamdan nefret edip zihnindeki huzurlu vadilere gitmek istediğini söylüyordu. Burada ise anahtarın başkasında olduğunu vurguluyor. Belki de Matty Healy ile yaşadığı hayal kırıklığının ardından Joe’ya dair bir özlemi yeniden hissetti, fakat aynı zamanda Travis Kelce ile yollarının kesişmeye başladığı bir geçiş dönemini anlatıyor olabilir. Şarkının genel hikâyesine baktığımda ise Travis’in Taylor’ı çok daha önceden aklına yazdığını, ama doğru zamanı beklediğini hissediyorum. “Gücün için bir şeyleri bileyliyordun” satırı bu hazırlığı işaret ediyor. Taylor ise kendi kulesinde yalnız başına oturuyordu; ondan haberi bile yoktu. Fakat bir noktada yollar kesişti ve kader onları bir araya getirdi. Bu yüzden The Fate of Ophelia, yalnızca geçmiş acılara değil, doğru zamanda gelen sevgiye de dokunan bir şarkı. Taylor, Joe ile birlikteyken onun sayesinde şiirsel yanlarını daha fazla keşfetti ve Shakespeare dünyasına yöneldi. Büyük ihtimalle Joe’yu Shakespeare döneminden bir karakter olarak görüyordu. Bu şarkıda da Taylor’ın kendini Ophelia, Joe’yu ise Hamlet olarak temsil ettiğini düşünüyorum. “Ben Ophelia’ydım, o Hamlet’ti… Ama sen geldin, bu kızı mezardan çıkarttın” duygusu şarkının derinlerinde hissediliyor. Bu gönderme, aslında So Long London şarkısındaki mezar metaforuyla da birleşiyor. Tüm bunlar, The Fate of Ophelia’nın Joe’ya dair çok ciddi göndermeler içerdiğini v