Chinese short story 37 | The Pretty Notebook 漂亮的笔记本 | HSK 3-4 | 听故事学中文 | 中文短篇故事 скачать в хорошем качестве

Chinese short story 37 | The Pretty Notebook 漂亮的笔记本 | HSK 3-4 | 听故事学中文 | 中文短篇故事

漂亮的笔记本 一天黄昏，小雨放学了，她站在街角犹豫，街角有一家新开的文具店。 今天是妈妈的生日，小雨本来应该直接回家。 但她却看见文具店的橱窗里，摆着一本漂亮的笔记本。 那本笔记本是小雨最想得到的东西，她存了两个月的零花钱，终于能买到它了。 “但是今天是妈妈的生日。”小雨摸了摸口袋里的钱，她知道她的钱只够买到其中一样。 小雨幻想着用那本笔记本画画的美好感觉，然后脑海中又浮现妈妈每天早起做早餐的身影。 “人生真难啊，我该怎么选择呢？” 小雨无法下定决心。 小雨知道妈妈是最爱她的人，每天为她准备三餐、辛苦地做家务。 最终她转身走向隔壁的蛋糕店，买了块妈妈最爱的草莓蛋糕，然后开开心心地回家了。 当妈妈看到蛋糕时，眼角泛起泪光："谢谢小雨，你还记得妈妈的生日。" 小雨也抱住了妈妈，大喊：”妈妈，我爱你！” - One dusk after school, Xiaoyu stood at the street corner, hesitating. There was a newly opened stationery store nearby. Today was her mother’s birthday, and Xiaoyu should have gone straight home. But through the store’s window, she saw a beautiful notebook displayed in the showcase. That notebook was the thing Xiaoyu had wanted most. She had saved her pocket money for two months and could finally afford it. “But today is Mom’s birthday,” Xiaoyu murmured, touching the money in her pocket. She knew she could only afford one of them. Xiaoyu fantasized about the wonderful feeling of drawing in that notebook, but then her mind wandered to her mother’s figure, waking up early every day to make breakfast. “Life is so hard. How should I choose?” Xiaoyu couldn’t make up her mind. She knew her mother loved her more than anyone, preparing three meals daily and working tirelessly around the house. Finally, she turned and walked into the neighboring cake shop, bought her mother’s favorite strawberry cake, and headed home happily. When her mother saw the cake, tears welled up in her eyes. “Thank you, Xiaoyu. You remembered my birthday.” Xiaoyu hugged her mother tightly and shouted, “Mom, I love you!” = 三个基础问题（附英文翻译）： 1. 小雨存了两个月的钱是为了什么？ What was Xiaoyu saving money for over two months? 2. 小雨最后选了什么？ What did Xiaoyu choose in the end? 3. 如果你是小雨，你会选择买什么？ If you were Xiaoyu, what would you choose to buy?