My October Symphony Pet Shop Boys (Tradução) скачать в хорошем качестве

My October Symphony Pet Shop Boys (Tradução)

Esta faz parte do álbum BEHAVIOUR de 1990. Satisfazendo seu interesse pela história russa, Neil leu o aclamado livro de Ian MacDonald, de 1989, The New Shostakovich sobre o grande compositor soviético e os desafios que ele e outros artistas enfrentaram sob um regime repressivo que considerava as artes meros instrumentos para fins sociopolíticos. Isso inspirou Neil a adotar o papel de um compositor russo que dedicou sua vida e obra aos ideais da Revolução, mas agora se sente confuso e traído após o recente colapso do comunismo. Sua "Sinfonia de Outubro" foi dedicada à Revolução de Outubro da União Soviética em 1917, mas agora ele pensa se deve "reescrever ou revisar" ou "mudar a dedicação de revolução para revelação". Portanto, a música diz respeito à situação que enfrenta qualquer artista - ou, nesse caso, qualquer pessoa - quando quase tudo que dava sentido à sua vida e trabalho mudou de repente. Dito de outra forma, trata-se de uma crise existencial pessoal: "Quem sou eu? O que sou eu?" Surgem de passagem outras referências que revelam a familiaridade de Neil com a história e a cultura russas. Por exemplo, quando ele canta: "Vamos nos lembrar de dezembro?" ele provavelmente está citando a Revolta Dezembrista de 1825, suprimida pelo czar Nicolau I. E a próxima linha, "Ou se preocupar com fevereiro?" provavelmente aponta para a Revolução de Fevereiro de 1917, que derrubou Nicolau II. (Não foi até a Revolução de Outubro mais tarde naquele mesmo ano que os comunistas assumiram o controle.) Mesmo as palavras "da revolução à revelação" podem sugerir um retorno à tradição cristã ortodoxa russa. As cordas nesta faixa foram executadas pelo Quarteto de Cordas Balanescu. A coda foi escrita, a pedido dos Boys, "vagamente no estilo de Shostakovich" por seu líder, Alexander Balanescu. CURIOSIDADES: Como observado acima, Neil afirmou que esta música foi parcialmente inspirada no livro de 1989 de Ian MacDonald, The New Shostakovich , um estudo crítico da música do compositor russo Dmitri Shostakovich (1906-1975). Embora abra com um "grito coral" da palavra russa para "outubro" amostrado de uma gravação da Sinfonia nº 2 de Shostakovich , e possui uma coda de cordas executada pelo Quarteto de Cordas Balanescu que está escrita "vagamente no estilo de Shostakovich, " a música "My October Symphony" não parece ser baseada em nenhuma composição clássica em particular . E embora seu protagonista possa ser de certa forma como Shostakovich, certamente não pode ser tomado como o próprio Shostakovich, já que ele morreu bem antes do colapso da União Soviética, o rumo dos eventos em que a letra é essencialmente baseada. Assim como na faixa anterior do Behavior , " Being Boring ", o padrão rítmico/percussivo de "My October Symphony" é baseado em (embora provavelmente não tenha sido amostrado) uma gravação intimamente associada a James Brown. No caso de "My October Symphony", parece ser a faixa de 1971 "Hot Pants - I'm Coming, I'm Coming, I'm Coming" do associado de Brown e colaborador frequente Bobby Byrd, que também é creditado a Brown como compositor, de cujo sucesso mais conhecido "Hot Pants", lançado no início do mesmo ano, é um spin-off musical. Literalmente centenas de faixas de outros artistas samplearam suas batidas de bateria – ou pelo menos, como é mais provável no caso da gravação do PSB, as recriaram no estúdio. "É tão divertido..." - Poucas palavras na língua inglesa são mais frequentemente mal utilizadas e mal compreendidas do que "bemusing". Felizmente, Neil o usa corretamente. Em vez de empregá-lo como sinônimo de "divertido" — como muitas pessoas fazem erroneamente — Neil o usa com razão para significar "confuso" ou "desconcertante". Escrevendo em outubro de 2020 para The Quietus em reconhecimento ao trigésimo aniversário do lançamento de Behavior , o jornalista musical Fergal Kinney observou brilhantemente que, embora "My October Symphony" seja diretamente inspirado e essencialmente "sobre" o colapso da União Soviética— … quase todas as perguntas que [Neil está] fazendo são pertinentes à vida gay na virada de 1990 [na esteira da crise da AIDS]. O que fazemos quando as revoluções trazem decepção ("Estávamos pensando em como outubro nos decepcionou"), como comemoramos ("choro pelos mortos dilacerados pela guerra?"), e o que acontece com um futuro incerto - o tema central da música pergunta: "Devo revisar ou reescrever minha sinfonia de outubro?" Devemos, fareja Tennant a certa altura, ser muito corajosos. Amostras desta música de Neil cantando a palavra "Outubro" foram usadas em trechos de áudio do TikTok dos nomes dos meses retirados das músicas de vários artistas, que os usuários do TikTok usam em seus próprios vídeos. Se gostou deixe seu like, comentem e compartilhem. Não deixe de se inscrever no canal e ativar o sininho de notificações. #petshopboys #psbmyoctobersymphony #myoctobersymphonytraducao