Mali Diyara - Manu Sissoko (clip officiel) скачать в хорошем качестве

Mali Diyara - Manu Sissoko (clip officiel)

Mali Diyara- Ôde à ce pays que j’aime tant - le Mali et sa riche culture qui m’ont accueillie lorsque j’étais jeune et pleine de rêves ! À mes 19 ans, je découvre une langue, une nouvelle façon de comprendre le monde, de voir l’Autre, je comprends que chaque culture fait des choix et que chaque choix a un sens profond que je me délecte à découvrir… Je suis accompagnée par des gens exceptionnels dont je cite les noms dans cette chanson. Mali mon 2ème pays… --------------------------------------------- MONTAGE Directed by @daddy_5pm_jobs Ast director : @gnim_hodio_beatz Asst Cam : @lekid_marley Light : Merveille @theyesphotography Light Asst and Set coordination : @sevendeus Casting - Nyka Sissoko, Konaté Omou, Mohamed Tounkara, Maïmounatou Traoré. Tanti, Mama et Zeina Traore - Madi Konate et Lamine Bamba - Salif Kone - Fily Sissoko. Remerciements aux femmes et aux enfants de la famille Keïta et Bamba au Badialan 3 Stylisme - Mariah Bocoum @mariahbocoum.couture Danse - Christelle Yelkouni Maquillage - Mamou Ba ——————————— LYRICS / TRADUCTION Jaa jaa Mali diyara n ye sa fo n kɛra dɔnkɛla ye Jaa jaa Mali diyara a ye sa Jaa jaa Mali diyara n ye sa fo n kɛra Sissoko ye Jaa jaa Maliba fo saya Vraiment, j'ai aimé le Mali jusqu'à devenir danseuse Vraiment, elle a aimé le Mali Vraiment, j'ai aimé le Mali jusqu'à devenir Sissoko Vraiment, Mali jusqu’à la mort Mali ! Mali ka di sa ! Ne taara jamana tchaman ye, ne ma Maliba nyɔgɔn ye ne taara mɔgɔ tchaman fɛ yen, ne ma Maliden nyɔgɔn ye ne ye dugu tchaman yaala, ne ma Bamakɔ nyɔgɔn ye n ye fɔli duman tchaman namɛn, ne ma Mali fɔli nyɔgɔn mɛn Ayi wuya ma nyi ! Mali ka di n ye ! Jaa jaa Mali diyara n ye sa fo n kɛra dɔnkɛla ye Jaa jaa Mali diyara a ye sa Jaa jaa Mali diyara n ye sa fo n kɛra Sissoko ye Jaa jaa Maliba fo saya Le Mali est doux ! Je suis partie dans plein de pays, je n'en ai pas vu un comme le Mali Je suis allée chez plein de gens, je n’ai pas rencontré de gens comme les Maliens J’ai visité plein de villes, mais je n'en ai pas vu une comme Bamako J’ai écouté plein de bonne musique mais je n'en ai pas entendu comme la musique du Mali Vraiment, j'ai aimé le Mali jusqu'à devenir danseuse Vraiment elle a aimé le Mali Vraiment, j'ai aimé le Mali jusqu'à devenir Sissoko Vraiment, Mali jusqu’à la mort Mali, Mali ka di n ye ! Ne bɛ mɔgɔ tɔgɔ minnu fɔ, olu ye ne tɔpɔtɔ Dra Sissoko n’a somɔgɔw, Dede Kouyate, Oumou Dede n burankɛ Siriman Sissoko, n tɛ se ka nyinɛ o kɔ Mariam Diarra, Diallo Ba Issa Absatou Kante, Coulibaly Kama Maa damadɔ minnu tɔgɔ ma fɔ A ye hakɛ to ! Mali, J’aime le Mali ! Les gens dont je vais citer le nom ont pris soin de moi Dra Sissoko et sa famille, Dédé Kouyate et Oumou Dédé Mon beau père Siriman Sissoko, je ne peux pas l’oublier Mariam Diarra, Diallo Ba Issa Absatou Kante, Coulibaly Kama Que les quelques personnes dont je n’ai pas cité le nom me pardonnent ! Jaa jaa Mali diyara n ye sa Mali n’a senankunya Jaa jaa Mali diyara a ye sa Jaa jaa Mali diyara n ye sa Mali n’a jatigiya Jaa jaa Maliba fo saya Jaa jaa Mali diyara n ye sa Mali n’a hɔrɔnya Jaa jaa Mali diyara a ye sa Jaa jaa Mali diyara n ye sa Mali n’a balimaya Jaa jaa Maliba fo saya Vraiment, j'ai aimé le Mali le Mali et son cousinage à plaisanterie le Mali et son hospitalité le Mali et sa noblesse d’esprit le Mali et sa fraternité jeu de mot en bambara : Au Mali, il y a ce qu'on appelle le "senankunya" : c'est à dire que chacun des différents noms de famille (les clans/ ou les peuples) sont reliés les uns aux autres par une relation à plaisanterie et un lien d'entraide. Ainsi les Diarra/Kone et les Traore/Diabaté sont reliés et peuvent se taquiner les uns les autres sans qu'aucun d'entre eux n'est le droit de se fâcher réellement, les Soninkés avec les Malinkés, les Sissoko avec les Tounkara/Camara/Samakè etc.... Ainsi ces derniers peuvent se moquer du nom de famille Sissoko en jouant sur le son : Si=shyè soko= sogo soit Sissoko=Shyè sogo ou en français= viande de poulet ! C'est une manière de créer du lien et de faire rire, pratique largement exploitée en Afrique de l'Ouest de culture mandingue afin de détendre l'atmosphère et d'éviter les tensions entre les gens ! #africa #africanmusic #mali #bamako #sissoko #manusissoko #vesko --------------------------- © VL Prod - 2024 ‪@VESKOBKO‬