TOTUS FLOREO (mit dt. Übersetzung) скачать в хорошем качестве

TOTUS FLOREO (mit dt. Übersetzung)

Ein Lied über die erwachende Liebe eines Mädchens 'Philomena' (griech. "Den Mut liebend") und eines Jungen ohne Namen. Es stammt aus der Carmina Burana im 13. Jh., verfasst in mittellateinischer Sprache von einem unbekannten Autor. Bekannt wurde es durch Carl Orff (1936), Ougenweide (1976) u.a. Musik, Gesang und Einspielung: Jürgen Wagner Bilder aus mittelalterlichen Handschriften, bearbeitet Text: Tempus est iocundum, o virgines Modo congaudete vos iuvenes Es ist eine angenehme Zeit, ihr Mädchen! Freut euch nur, ihr jungen Männer! Oh, oh, totus floreo Iam amore virginali totus ardeo Novus, novus amor est, quo pereo Oh, oh, ganz erblühe ich, völlig entbrannt in junger Liebe! Neu, neu ist die Liebe, an der ich vergehe Flos est puellarum, quam diligo Et rosa rosarum quam sepe video Die Blume der Mädchen ist es, die ich liebe Und die Rose aller Rosen, die ich am Zaun sehe Mea me comfortat promissio Mea me deportat negatio Mein Versprechen gibt mir Mut Meine Verweigerung drückt mich herunter Mea mecum ludit virginitas Mea me detrudit simplicitas Sie spielt mit mir, meine Jungfräulichkeit Sie stößt mich ab, meine Einfachheit Sile, philomena, pro tempore Surge, cantilena, de pectore Schweig eine Weile, Philomena Steig auf, oh Lied, aus meiner Brust! Tempore brumali vir patiens Animo vernali lasciviens Zur Winterzeit harrt der Mann aus Doch wie ausgelassen ist er im Frühling! Veni, domicella, cum gaudio Veni, veni, pulchra, iam pereo Ich bin in Freude gekommen, Mädchen Komm, komm, Schöne, ich sterbe schon! Oh, oh, wie erblühe ich! Wie entbrenne ich in junger Liebe! Neu, neu ist die Liebe, an der ich sterbe!